Translate

Thursday, April 26, 2018

рдЖрджेрд╢ рдорди्рдд्рд░ीрдЬ्рдпूрдХो

рдвोрдХाрдХो рдеाрдк्рд▓ोрдоा рдЕрдЧ्рд░ाрдЦрдХो рдХाрдардоाрдеि рдЪрдордЪрдо рдЧрд░्рдиे рдкिрдд्рддрд▓рдХो рдкाрддोрдоा рдЯिрд▓िрдХ्рдХ рдЯрд▓्рдХрдиे рдЕрдХ्рд╖рд░рдоा рд▓ेрдЦिрдПрдХो рдеिрдпो - 'рдлाрдЗँрдлुрдЯ्рдЯीрд░ाрдЬ - рдорд╣ाрдк्рд░рдмрди्рдзрдХ, рдиेрдкाрд▓ рдЬрдЯाрдпु рд╕ेрд╡ा рдиिрдЧрдо' 
рдлाрдлुрд░ा рдЕрдЪाрдирдХ рдХрд╕рд░ी рдд्рдпрдд्рд░ो рдкрджрдоा рдкुрдЧ्рдпो рднрдиेрд░ рддрдкैंрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд▓ाрдЧेрдХो рднрдП рдПрдХрдкрдЯрдХ рдЖрдл्рдиो рд╕्рдорд░рдгрд╢рдХ्рддिрд▓ाрдИ рдУрднрд░рдЯाрдЗрдо рдХाрдо рдЧрд░ाрдПрд░ рд╕рдо्рдЭрдиुрд╕् рдд ! рдкрдЫिрд▓्рд▓ा рджिрдирд╣рд░ूрдоा рдпो рдоुрд▓ुрдХрдоा рдХрд╕्рддाрдХрд╕्рддा рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ू рд╣ेрд░्рджाрд╣ेрд░्рджै рдХрд╣ाँрдХрд╣ाँ рдкुрдЧेрдХा рдЫрди् ? рд▓ рднैрдЧो, рддी рдд 'рд▓ाрдЬрдиीрддि-рд▓ाрдЬрдиीрддि' рдЦेрд▓ेрдХा рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ू рдеिрдП, рдЪ्рдпाँрдЦे рджाрдЙ рд▓ाрдЧ्рдпो, рд╡рд░рдд्рд░рдкрд░рдд्рд░ рд╕ुрдзाрд░े, рддैंрд▓े рдЪाрд╣िँ рдХे рдЦ्рдпाँрд╕्рдпा рдеिрдЗрд╕् рднрдиेрд░ рдирд╕ोрдз्рдиुрд╕् । рддेрд░ो рдпोрдЧ्рдпрддा рдХे рднрдиेрд░ рдЪोрд░ рдФंрд▓ा рдкрдиि рдирдардв्рдпाрдЙрдиुрд╕् рддрдкैंрд╣рд░ू । рдпो рдоुрд▓ुрдХрдоा рдЖрдЬрдХрд▓ рдХो рдпोрдЧ्рдпрддाрд▓े рдХेрд╣ी рдмрдиेрдХो рдЫ ? рдиाрд▓ाрдпрдХрд╣рд░ूрдХो рдк्рд░рдЧрддिрдХो рдЧрддिрдоा рдиेрдкाрд▓рд▓े рд╕рдмै рджेрд╢рд╣рд░ूрд▓ाрдИ рдкрдЫि рдкाрд░िрд╕рдХेрдХो рдЫ । рддी рд╕рдмрдХो рддुрд▓рдиाрдоा рдлाрдлुрд░ो рдПрдЙрдЯा рдШाрдЯाрдоा рдЪрд▓िрд░рд╣ेрдХो рдШिрдЯрдШिрдЯ рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХो рд╡िрдоाрди рд╕ेрд╡ा рдХрдо्рдкрдиीрдХो рдЬीрдПрдо рд╣ुрдиु рдХुрди рдЪैं рдаूрд▓ो рдХुрд░ो рднрдпो рд░ ? рдЕрдм рдЬीрдПрдордХो рдЕрд░ू рдЕрд░्рде рдХे рдХे рд▓рдЧाрдЙрди рд╕рдХ्рдиुрд╣ुрди्рдЫ рднрди्рдиे рдХुрд░ो рдЪैं рдпрд╣ाँрд╣рд░ूрдХै рдХрд▓्рдкрдиाрд╢ीрд▓рддाрдХो рд▓ाрдЧि рдЫोрдб्рдЫ рдлाрдлुрд░ा ।

Tuesday, April 17, 2018

рдбाँрдХो рдбेрд░ाрд╡ाрд▓рдХो

рддрдкैंрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд▓ाрдЧ्рдЫ рд╣ोрд▓ा, рдкрдд्рдпाрд░ै рдирд▓ाрдЧ्рдиे рдХुрд░ा рдУрд▓्рдмाрд▓े рдоाрдд्рд░ рдЧрд░्рдЫрди् । рдирд╕ोрдЪेрдХो рдХुрд░ा рдЙрдиैрд▓े рдоाрдд्рд░ рдлेрд▓ा рдкाрд░्рдЫрди् । рдпो рдХुрд░ाрдоा рдлाрдЗँрдлुрдЯ्рдЯीрд░ाрдЬ рдкрдиि рдХрдо рдЫैрди । рдд्рдпрд╕्рддै рдЕрдк्рд░рдд्рдпाрд╢िрдд рд░ूрдкрдоा рдлेрд▓ा рдкрд░ेрдХो рдПрдЙрдЯा рдмрд╣ुрдоूрд▓्рдп рдХुрд░ाрд▓े рдХेрд╣ी рджिрдирджेрдЦि рдлाрдлुрд░ाрдХो рдиाрдХ рдлुрд▓ेрд░ рджेрд╢рдХो рд╢ोрдзрдиाрди्рддрд░ рдШाрдЯाрднрди्рджा рдаूрд▓ो рднрдПрдХो рдЫ । рдпो рд╕ुрди्рджा рддрдкैंрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд▓ाрдЧ्рдпो рд╣ोрд▓ा рдлाрдлुрд░ाрд▓ाрдИ рдаूрд▓ै рдЪिрда्рдаा рдкрд░ेрдХो рд╣ोрд▓ा рд░ 'рд╣्рд╡ाрдЯ्рд╕рдПрдк्' рдоाрд░्рдлрдд рдд्рдпрд╕рдХो рд╕рди्рджेрд╢ рдкрдиि рдЖрдЗрд╕рдХेрдХो рд╣ोрд▓ा । рднाрд░рддрдХो рдХुрдиै рдмैंрдХрдоा рдЕрд▓िрдЕрд▓ि рд╕ेрд╡ा рд╢ुрд▓्рдХ рдкрдаाрдПрдкрдЫि рдд рдмрдЬिрдпा рдлाрдлुрд░ा рдоाрд▓ाрдоाрд▓ рд╣ुрдиे рднрдпो । рддрдкैंрдХो рдоुрдЦрдоा рдмिрдпрд░ рд░ рдЪिрдХрди рдЪिрд▓्рд▓ी рдкрд░ोрд╕् । рдд्рдпрд╕ो рднрдЗрджिрдП рдд рдлाрдЗँрдлुрдЯ्рдЯी рд╣ाँрдХ्рдиे рд╡िрд╖рдп рдирдкाрдПрдХो рдмेрд▓ा рдлाрдлुрд░ा рд░рдд्рдирдкाрд░्рдХ рд╣ैрди, рдмेрд▓ाрдпрддрдХो рд╣ाрдЗрдб рдкाрд░्рдХрдоा рдЧрдПрд░ рдЯोрдкीрд▓े рдоुрдЦ рдЫोрдкेрд░ рд╕ुрдд्рде्рдпो । рдлाрдлुрд░ा рдЖрд╢ाрд╡ाрджी рдЫ । рдЕрд░ू рд╕рдмैрдЬрд╕ो рдиेрдкाрд▓ीрд▓ाрдИ рдкрд░िрд╕рдХेрдХो рдд्рдпो рд▓ाрдЦौं рдбрд▓рд░рдХो рдЪिрда्рдаा рдлाрдлुрд░ाрд▓ाрдИ рдкрдиि рдХुрдиै рджिрди рдХрд╕ो рдирдкрд░्рд▓ा рд░ ? рдЙрд╕ो рднрдП 'рдд्рдпрд╕рд░ी рдЪुрдо्рд░ुрдХ्рдЪुрдо्рд░ुрдХ् рдкрд░ेрд░ рдЙрдл्рд░рди рдХे рднेрдЯिрд╕् рдд рдлाрдлुрд░ो' рднрдиेрд░ рд╕ोрдз्рдиुрд╣ोрд▓ा ।
рдлाрдлुрд░ीрд▓े рдлाрдлुрд░ी рднेрдЯ्рдпो ।

Tuesday, April 10, 2018

резреи рдмूँрджे рдлाрдлुрд░ाрд╡рд▓ी

рдлाрдлुрд░ाрд╡рд▓ीрдХा рдмाрд╣्рд░ рдмूँрджाрд╣рд░ू
рез.
рдШрд░рдмाрдЯ рдиिрд╕्рдХँрджा рд╣рд░ेрдХ рдоाрдиिрд╕рд▓े рдХрдо्рддीрдоा рддीрди рд▓िрдЯрд░ рдкाрдиी рдЦाрдПрдХो рд╣ुрдиुрдкрд░्рдиेрдЫ рддा рдХि рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдмाрдЯोрдоा рд▓рдШुрд╢ंрдХाрд▓े рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рдЪ्рдпाрдкोрд╕् । рдд्рдпрд╕рд░ी рдмाрдЯोрдоा рдкिрд╕ाрдм рдлेрд░्рдиे рд╣рд░ेрдХ рдЬिрдо्рдоेрд╡ाрд░ рдиाрдЧрд░िрдХрд▓ाрдИ рдб्рдпूрдЯीрдоा рдЦрдЯिрдПрдХा рдирдЧрд░рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓े рдЦрджा рдУрдвाрдПрд░ рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рдЧрд░्рдиेрдЫрди् ।  рдЕрдЭ рдХुрдиै рд╡рд╣ाрджुрд░рд▓े рдмिрд╖्рдЯ्рдпाрдЙрдиै рд╕рдХ्рдпो рднрдиे рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдк्рд░рдоाрдгрдкрдд्рд░ рдкрдиि рдк्рд░рджाрди рдЧрд░िрдиेрдЫ । рдмाрдЯोрдоा рдХрдо्рддीрдоा рдПрдХрдкрдЯрдХ рджैрдиिрдХ  рд░ूрдкрдоा рдоूрдд्рд░рдд्рдпाрдЧ рдЧрд░्рди рдирд╕рдХ्рдиे рд╡ा рд▓ाрдЬ рдоाрди्рдиेрд▓ाрдИ рджुрдИ рд╕рдп рд░ुрдкैрдпाँ рдЬрд░िрд╡ाрдиा рдЧрд░ाрдЗрдиेрдЫ । рдЧोрдЬीрдоा рдирдЧрдж рдирднрдПрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдХाрди рд╕рдоाрддेрд░ рджрд╢ рдкрдЯрдХ рдЙрдард╡рд╕ рдЧрд░ाрдЗрдиेрдЫ ।
реи.
рдХрд░ोрдб рдкрд░्рдиे рдЧाрдбी рд╡ा рд▓ाрдЦौं рдкрд░्рдиे рднрдЯрднрдЯेрдмाрдЯ рдорди рд▓ाрдЧेрдХो рдмेрд▓ा рдкрдЫाрдбि рдирд╣ेрд░ी рдкिрдЪ्рдЪ рдеुрдХ्рди рдкाрдЙрдиे рдоौрд▓िрдХ рдЕрдзिрдХाрд░ рд╕ुрдиिрд╢्рдЪिрдд рдЧрд░िрдиेрдЫ । рдЕрдЧाрдбि рдЧैрд░рд╣ेрдХोрд▓े рдХुрдиै рдкрдиि рдмेрд▓ा, рдХेрд╣ी рдкрдиि рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдЫ, рд╕ाрд╡рдзाрди рд░рд╣рдиु рдкрд░्рдЫ । рдЕрдЧ्рд░рдЧाрдоीрд╣рд░ू рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ूрд▓े рдкрдЫाрдбि рд╣ेрд░्рджैрдирди्, рдд्рдпो рдКрдиीрд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд╢ोрднा рджिँрджैрди рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдмुрдЭ्рдиुрдкрд░्рдЫ । рдпрджि рдд्рдпो рдеुрдХрдХा рдЫिрдЯा рдЕрд░ू рдХрд╕ैрд▓ाрдИ рдкрд░्рдЫ рднрдиे рдд्рдпो рдеुрдХिрдиेрдХो рджोрд╖ рдоाрдиिрдиेрдЫ । рдЖрдЧाрдоी рджिрдирд╣рд░ूрдоा рд╕ाрд╡рдзाрди рд░рд╣рди рдЪेрддрд╕्рд╡рд░ूрдк рдеुрдХ рдЫрд▓्рди рдирд╕рдХ्рдиेрд▓ाрдИ рд╣рд░ेрдХ рдкрдЯрдХ рдеुрдХिंрджा рдирдЧрдж рдкрдЪाрд╕ рд░ूрдк्рдпाँ рдЬрд░िрд╡ाрдиा рдЧрд░िрдиेрдЫ । рдкैрджрд▓ рдпाрдд्рд░ुрд▓े рдкрдиि рд╣рд░ेрдХ рдкाँрдЪ рдоिрдиेрдЯрдХो рдЕрди्рддрд░ाрд▓рдоा рдХрдо्рддीрдоा рдПрдХрдкрдЯрдХ рдмाрдЯोрдоा рдеुрдХ्рдиै рдкрд░्рдиेрдЫ । рдпрд╕ рдЧौрд░рд╡рд╢ाрд▓ी рдХाрд░्рдпрдХा рд▓ाрдЧि рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╣рд░ेрдХ рдкрдЯрдХ рдеुрдХे рд╡ाрдкрдд рдоोрд░ू рд╢ूрди्рдп рджрд╢рдорд▓рд╡ рдкाँрдЪ рдЕрд░्рдеाрдд् рдкрдЪाрд╕ рдкैрд╕ा рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣рди рднрдд्рддा рдк्рд░рджाрди рдЧрд░िрдиेрдЫ । рдЦрдХाрд░्рди рд╕рдХ्рдиेрд▓े рдПрдХ рд░ूрдкैँрдпा рдкाрдЙрдиेрдЫ ।

рдмाрдо рдХрд▓ा


"рдмिрди्рддी рд▓ाрдЧ्рд▓ा, рддрдкैंрд▓ाрдИ рдкрд╢ुрдкрддिрдиाрдердХो рдХрд╕्рд╕рдо, рдЖрдЬ рдд рдЬрд╕рд░ी рднрдП рдкрдиि рдоेрд░ो рдЙрдж्рдзाрд░ рдЧрд░िрджिрдиुрд╕् рд╣ै ?"
рдлाрдЗँрдлुрдЯ्рдЯीрд░ाрдЬ рдлोрдирдоा рдкिрд▓рдкिрд▓ рдЧрд░्рджै рд╕рдХेрдЬрддि рдоीрдаो рд░ рдЪाрдк्рд▓ूрд╕ рд╕्рд╡рд░рдоा рдпрд╕рд░ी рдмोрд▓्рдпो, рдЬрд╕рд░ी рд╕рд░рдХाрд░ी рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рдЖрдПрдХो рдирдпाँ рд╣ाрдХिрдорд╕ंрдЧ рдХुрдиै рдкुрд░ाрдиो рдЦрд░рджाрд░ рдмोрд▓्рдЫ । рдд्рдпрд╕рдоाрдеि рдиेрдкाрд▓ीрд╣рд░ूрдХो рд╣рд░ рд╕рдорд╕्рдпाрдХो рд░ाрдорд╡ाрдг рдУрдЦрддि рдкрд╢ुрдкрддिрдиाрдердХो 'рддрдбрдХा' । рдЕрдм рдд рдЙрддाрдХो рдк्рд░ाрдгी рдирдкрдЧ्рд▓िрдИ рд╕ुрдЦ्рдЦै рдЫैрди рднрди्рдиे рдХुрд░ाрдоा рдлाрдлुрд░ाрд▓ाрдИ рдУрд▓ीрдХो рдмोрд▓ीрдоा рдиेрдкाрд▓ी рдЬрдирддाрд▓ाрдИ рдЬрддि рдиै рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдеिрдпो । рддрд░, рдЙрд╕рдХो рд╕рдкрдиाрдоा рдкाрдиी рдЦрди्рдпाрдЙँрджै рдд्рдпो рдиाрд╕्рддिрдХ, рдкाрдкी рд░ рдЕрдзрд░्рдоी рдоाрдиिрд╕рд▓े рднрди्рдпो, "рдкрд╢ुрдкрддिрдиाрде, рджिрд▓ीрдкрдиाрде, рд╡िрд╢्рд╡рдиाрде, рдХाрд╢ीрдиाрде, рдЖрд▓ोрдХрдиाрде рдХрд╕ैрдХो рдХрд╕्рд╕рдо рджिрдП рдкрдиि рдо рдХेрд╣ी рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рджिрдиँ ।"

рдЙрд╕рдХो рдд्рдпो рдХ्рд░ूрд░ рдЙрдд्рддрд░ рд╕ुрдиेрд░ рдлाрдлुрд░ाрдХा рдкрд╣िрд▓े рджेрдЦि рдиै рд░рд╕ाрдПрдХा рджुрдИ рдЖँрдЦाрдмाрдЯ рдоेрд▓рдо्рдЪीрдХो рдкाрдиी рднрди्рджा рджुрд░्рд▓рдн рдЖँрд╢ुрдХा рджुрдИ рдеोрдкा рддрд░рд░рд░्рд░ рдиिрд╕्рдХिрдПрд░ рдмрдЧे । рддी рднुрдЗँрдоा рдЦрд╕ेрд░ рдЦेрд░ рдЬाрдиु рдЕрдШि рдлाрдлुрд░ाрд▓े рд╣рдд्рддрдирдкрдд्рдд рддिрдирд▓ाрдИ рд╣рдд्рдХेрд▓ाрдоा рдеाрдк्рдпो рд░ рдЫेрдЙрдХो рдПрдЙрдЯा рд╕ाрдиो рд╢ीрд╢ीрдоा рд╕ुрд░рдХ्рд╖िрдд рд░ाрдЦ्рдпो рдЬुрди рдЖрдзा рдЬрддि рднрд░िрдЗрд╕рдХेрдХो рдеिрдпो । рдлाрдлुрд░ाрд▓े рдкрдо्рдк рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпीрд▓े рдкेрдЯ्рд░ोрд▓рдоा рдордЯ्рдЯिрддेрд▓ рдоिрд╕ाрдП рдЬрд╕рд░ी рдЖрдл्рдиो рд╕्рд╡рд░рдоा рдХрд░ूрдг рд░рд╕рдХो рдоाрдд्рд░ा рдоिрд╕ाрдпो рд░ рдд्рдпो рдоाрдиिрд╕рд▓ाрдИ рдлрдХाрдЙрди рдеाрд▓्рдпो,
"рдЖрдЬ рдЪाрд░ рджिрди рднैрд╕рдХ्рдпो рдоैрд▓े рдпрд╣ाँрд▓ाрдИ рдмिрди्рддी рдмिрд╕ाрдПрдХो । рдоाрдирд╡рддाрдХो рдиाрддाрд▓े рднрдП рдкрдиि рдд्рдпрд╕ो рдирднрди्рдиुрд╕् рди ।"
"рдеाрд╣ा рдЫ, рддрд░ рдоैрд▓े рдХे рдЧрд░्рдиे ? рдХрд╕рдХрд╕рд▓ाрдИ рдоाрдирд╡рддा рджेрдЦाрдЙрдиु рдо рдПрдХрдЬрдиाрд▓े ? рддै рдкрдиि рддрдкैं рдкुрд░ाрдиो рдоुрд░्‍… рдоेрд░ो рдорддрд▓рдм 'рдХрд╕्рдЯрдорд░' рд╣ो । рджрдпा рдд рд▓ाрдЧ्рдЫ рдиि । рдд्рдпрд╣ी рдн'рд░ рд╣िрдЬो рдПрдХ рдбोрдЬ рднрдП рдкрдиि рдХोрдЯा рд╕рдк्рд▓ाрдЗ рдЧрд░िрджिрди्рдЫु рднрдиेрд░ рдЖрдзा рдмाрдЯोрд╕рдо्рдо рдЖрдПрдХै рд╣ूँ । рддрд░ рддрдкैंрдХो рдХрд░्рдордЬрд╕्рддै рддрдкैंрдХो рдбेрд░ाрддिрд░ рдЖрдЙрдиे рдмाрдЯो рдкрдиि рдлोрдбेрдХो рд░рд╣ेрдЫ । рдЕрд░्рдХोрддिрд░рдмाрдЯ рдЖрдЙрди рдЯ्рд░ाрдлिрдХ рдЬाрдо рд╣ुрди्рдЫ, рддीрди рдШрдг्рдЯा рдд्рдпрд╕ै рдЦेрд░ рдЬाрди्рдЫ । рдПрдХ рдд рдд्рдпрд╕ै рдкрдиि 'рдоाрд▓' рдЫैрди рдЖрдЬрдХрд▓, рдХрд╕्рддो рд╕рд░्рдЯेрдЬ рдЫ ।"