Translate

Sunday, March 31, 2013

рдХाрдХрд░рднिрдд्рддाрдоा рддीрди рджिрди

рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो резрежрек 

рдЕрдШिрд▓्рд▓ो рд╣рдк्рддा рдПрдЙрдЯा рдЙрдкрд▓рд╡्рдзिрдоूрд▓рдХ рд╕рдордпрдХो рд░ुрдкрдоा рд╡्рдпрддीрдд рднрдпो । рдд्рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рд░िрдбрд░्рд╕ рдЭाрдкाрдХा рдХेрд╣ी рдЙрдд्рд╕ाрд╣ी рдпुрд╡ाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рдзрди्рдпрд╡ाрдж рдирджिрдЗ рд░рд╣рди рд╕рдХ्рджिрдиं । рдЙрдиीрд╣рд░ुрд▓े рдХाрдХрд░рднिрдд्рддाрдоा рдПрдЙрдЯा рдЧрдЬ्рдЬрд╡рдХो рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡рдХो рдЖрдпोрдЬрдиा рдЧрд░ेрд░ рджेрдЦाрдЗрджिрдП । рдХрд▓ा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЙрдд्рд╕рд╡ рдиाрдо рджिрдЗрдПрдХो рддीрди рджिрдиे рдЙрдХ्рдд рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡рдоा рд╕рд╣рднाрдЧी рд╣ुрдиु рдЖрдлैрдоा рдПрдЙрдЯा рд░ोрдЪрдХ рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ुрди рдкुрдЧ्рдпो । рдХाрдардоाрдг्рдбौ рдЬрд╕्рддो рд╕рдмै рд╕ुрд╡िрдзा рднрдПрдХो рд╕рд╣рд░рдоा рдкрдиि рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ुрд▓े рдкрдЪाрд╕рдкрдЯрдХ рд░ोрдЪ्рдиु рдкрд░्рдиे рдпрддि рд╡ृрд╣рдд рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдкूрд░्рд╡рдХो рдд्рдпो рдХुрдиाрдоा рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рд▓рд░рддрд░ो рдЖँрдЯрд▓े рдкुрдЧ्рдиे рдХुрд░ा рд╣ोрдЗрди । 

рдЕрдШिрд▓्рд▓ो рд╡рд░्рд╖ рдХाрдардоाрдг्рдбौрдоा рдкрдиि рджुрдЗрд╡рдЯा рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡ рднрдПрдХा рдеिрдП । рддी рдордз्рдпे рдПрдЙрдЯाрд▓े рдпрд╕ рд╡рд░्рд╖ рдкрдиि рдиिрд░рдирддрд░рддा рдкाрдпो рднрдиे рдЕрд░्рдХो рдРрди рдоौрдХाрдоा рдЖрдПрд░ рд╕्рдердЧिрдд рд╣ुрди рдкुрдЧ्рдпो । рдпрд╕ рдХिрд╕िрдордХा рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡рд╣рд░ु рдЖрдпोрдЬрдиा рдЧрд░्рдиु рдлрд▓ाрдордХो рдЪ्рдпूрд░ा рдЪрдкाрдП рднрди्рджा рдХрдо рд╣ुँрджैрди рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдиै рдкрдиि рдк्рд░рдоाрдгिрдд рдЧрд░्рдЫ । рдпрд╕्рддो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдХाрдардоाрдг्рдбौ рднрди्рджा рдд्рдпрддि рдкрд░ рд╣ुрди рд▓ाрдЧेрдХो рдХрд▓ा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЙрдд्рд╕рд╡рдХा рдмाрд░ेрдоा рдХेрд╣ी рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ुрд▓ाрдИ рд╕ुрд░ुрдоा рдЕрди्рдпोрд▓ рд╣ुрдиु рдЕрд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рдоाрди्рди рд╕рдХिंрджैрди । рдЖрдпोрдЬрдХрд╣рд░ुрдХै рднрдиाрдЗрдоा рдкрдиि рд╕ुрд░ुрд╕ुрд░ुрдоा рд╕्рдеाрдиीрдп рддрд╡рд░рдоा рдиै рдкрдиि рдЙрдд्рд╕рд╡ рднрдиेрдХो рдХрд╡िрдЧोрд╖्рдаी рдоाрдд्рд░ рд╣ैрди рднрдиेрд░ рдмुрдЭाрдЙрдирдХा рд▓ाрдЧि рдиिрдХै рдХрд╕рд░рдд рдЧрд░्рдиु рдкрд░ेрдХो рдеिрдпो рд░े ।

рдоेрдЪीрдкाрд░ीрдХा рд╢्рд░рд╖्рдЯाрд╣рд░ु рд░ рдХाрдардоाрдг्рдбौ рд▓рдЧाрдпрдд рджेрд╢рдХा рдЕрди्рдп рд╕्рдеाрдирдХा рд╕ाрд╣िрдд्рдпрдХрд░्рдоीрд▓ाрдИ рднेрд▓ा рдЧрд░ेрд░ рддीрди рджिрдирд╕рдо्рдо рдЙрдд्рд╕рд╡рд▓ाрдИ рд╕рдо्рдкрди्рди рдЧрд░्рдиुрд▓ाрдИ рд░िрдбрд░्рд╕ рдЭाрдкाрдХो рд╕рдлрд▓рддा рдоाрди्рдиुрдкрд░्рдЫ । рдЕрд╣िрд▓ेрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдиेрдкाрд▓ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдк्рд░рддि рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ुрдХो рдмрдв्рджो рд░ुрдЪिрд▓ाрдИ рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рд░ुрдкрдоा рд▓िрдиुрдкрд░्рдЫ । рд╕ाрдпрджै рдпрд╕ рдЕрдШि рдиेрдкाрд▓ी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдХ्рд╖ेрдд्рд░рдоा рдпрд╕ рдХिрд╕िрдордХो рдЪрд╣рд▓рдкрд╣рд▓ рджेрдЦिрдПрдХो рд╣ोрд▓ा । рдкрдв्рдиे рд╕ंрд╕्рдХाрд░рдХो рдЬुрди рдЙрдд्рд╕ाрд╣рдЬрдирдХ рд╡ृрдж्рдзि рдЕрд╣िрд▓े рджेрдЦिрдПрдХो рдЫ, рдд्рдпрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡рд╣рд░ुрд▓े рдд्рдпрд╕рд▓ाрдИ рдорд▓рдЬрд▓ рдЧрд░्рди рдЕрд╡рд╢्рдп рдкрдиि рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХा рд╣ुрди्рдЫрди् । рдХाрдХрд░рднिрдд्рддाрдХो рдорд╣ोрдд्рд╕рд╡ рдПрдЙрдЯा рд╕ुрдЦрдж рдЕрдиुрднрд╡ рд░рд╣्рдпो । рдХिрдирднрдиे рдпрд╣ाँрдмाрдЯ рдЬाрдиु рдЕрдШि рд╕ोрдЪेрдХो рднрди्рджा рдиिрдХै рдиै рдмрдвी рднрд╡्рдп рдЖрдпोрдЬрдиाрдХो рдЕрдиुрднрд╡ рдЧрд░्рди рдкाрдЗрдпो । рдПрдХ рджुрдЗрд╡рдЯा рдЭीрдиाрдорд╕ीрдиा рдХрдордЬोрд░ी рдирджेрдЦिрдПрдХा рд╣ैрдирди् рддрд░ рд╕рдордЧ्рд░ рд░ुрдкрдоा рд╣ेрд░्рджा рддिрдирд▓े рдХुрдиै рдЕрд╕рд░ рдЧрд░ेрдирди् рднрди्рдиे рдорд▓ाрдИ рд▓ाрдЧ्рдЫ । 

рд╕рдд्рд░рдХा рд╕рд╣рдЬрдХрд░्рддाрд╣рд░ुрд▓े рддोрдХिрдПрдХो рд╕рдордп рд╕ीрдоा рднिрдд्рд░ рд╡рдХ्рддाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рд╕рдоेрдЯ्рди рдирд╕рдХ्рджा рдд्рдпрд╕рдкрдЫिрдХा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ु рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ुрди рдкुрдЧेрдХा рдеिрдП । рдд्рдпो рдХुрд░ाрд▓ाрдИ рдЖрдпोрдЬрдХрд╣рд░ुрд▓े рдЕрд░्рдХो рдкрдЯрдХ рдЕрд╡рд╢्рдп рдкрдиि рдз्рдпाрдирдоा рд░ाрдЦ्рдиेрдЫрди् । рд╣ुрди рдд рдпрд╣ाँ рд╕рд╣рдЬрдХрд░्рддाрд╣рд░ुрдХो рдоाрдд्рд░ рдирднै рд╡рдХ्рддाрд╣рд░ुрдХो рдкрдиि рдд्рдпрддि рдиै рд╣ाрдд рд╣ुрди्рдЫ । рдоाрдЗрдХ рд╣ाрддрдоा рдкрд░ेрдкрдЫि рд░ рд╢्рд░ोрддाрдХो рд╡िрд╢ाрд▓ рд╕рдоूрд╣ рдЕрдЧाрдбि рдкाрдПрдкрдЫि рдзेрд░ै рдмोрд▓्рди рдЦोрдЬ्рдиु рдоाрдирд╡ीрдп рдд्рд░ुрдЯि рдиै рд╣ो । рдзेрд░ै рдХрдо рдоाрдд्рд░ рдпрд╕्рддा рдЕрд╡рд╕рд░рд╣рд░ु рдкाрдЗрдиे рднрдПрдХाрд▓े рдкрдиि рд╡рдХ्рддाрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рд╕рдХे рдЬрддि рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдкोрдЦ्рди рдорди рд▓ाрдЧ्рдиु рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд╣ो । рддрд░ рд╡рдХ्рддाрд╣рд░ुрд▓े рдкрдиि рдз्рдпाрдирдоा рд░ाрдЦ्рдиु рдкрд░्рдиे рд╕ाрдзाрд░рдг рдХुрд░ा рдХे рд╣ो рднрдиे, рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рднрдиेрдХो рд╢рд╡्рджрдХा рдкрдЦाрд▓ा рд░ рд╡िрдЪाрд░рдХो рдХрд╡्рдЬिрдпрдд рд╣ुрдиु рд╣ुँрджैрди । рдХрддिрдкрдп рд╡рдХ्рддाрд╣рд░ुрд▓े рд╕рдордп рд╕рдХिрдЗрд╕рдХेрдкрдЫि рдкрдиि рдЕрд░ुрд▓ाрдИ рд╕ोрдзिрдПрдХा рдк्рд░рд╢्рдирдоा рдЖрдлूрд▓े рдЬрд╡рд░्рдЬрд╕्рддी рдЙрдд्рддрд░ рд╕рдоेрдд рджिрдиे рдЧрд░ेрдХा рдеिрдП । рдЕрдиि рдпрд╕्рддा рд╕рдд्рд░рдоा рд╢्рд░ोрддाрд╣рд░ुрд▓े рдкрдиि рд╡िрдЪाрд░ рдкु¥рдпाрдЙрдиु рдкрд░्рдиे рдЕрд░्рдХो рдХुрд░ा рдардб्рдХाрд░ो рджेрдЦिрди्рдЫ । 

рд╡рд╣рд╕ рд╕рдХिрдПрдкрдЫि рд╢्рд░ोрддाрджीрд░्рдШाрдоा рдк्рд░рд╢्рдирд╣рд░ुрдХा рд▓ाрдЧि рдоाрдЗрдХ рджिрдиे рдЧрд░िрди्рдЫ । рдпрд╕्рддो рдмेрд▓ाрдоा рдЕрдзिрдХांрд╢ рд╢्рд░ोрддाрд╣рд░ुрд▓े рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ा рднрди्рджा рдмрдвी рдЖрдл्рдиो рднрдиाрдЗ рд░ рднूрдоिрдХाрдоा рд╕рдордп рдЦрд░्рдЪेрдХो рджेрдЦिрди्рдЫ । рдпो рдХाрдХрд░рднिрдд्рддाрдоा рдоाрдд्рд░ рд╣ैрди, рдХाрдардоाрдг्рдбौंрдХा рдзेрд░ै рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ुрдоा рдкрдиि рдоैрд▓े рджेрдЦेрдХो рдХुрд░ा рд╣ो । рдХрд╣िрд▓ेрдХрд╣ीं рдд рдиिрдХै рд▓ाрдоो рд╕рдордп рд╢्рд░ोрддाрд▓े рдмोрд▓िрд╕рдХेрдкрдЫि рдкрдиि рдк्рд░рд╢्рди рдЪैं рдХे рд╣ो рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдиै рдеाрд╣ा рд╣ुँрджैрди । рд╡рдХ्рддा, рд╕рд╣рдЬрдХрд░्рддा рд░ рд╢्рд░ोрддाрд╣рд░ु рд╕рдмैрд▓े рдпी рдХुрд░ाрд╣рд░ुрдоा рдз्рдпाрди рджिрдП рднрдиे рдпрд╕्рддा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ु рдЕрдЭ рдмрдвी рд╕ाрд░्рдердХ рд░ рд╕рдмैрдХा рд▓ाрдЧि рдЙрдкाрджेрдпрддाрдкूрд░्рдг рд╣ुрди्рдЫрди् рднрди्рдиे рдХुрд░ाрдоा рд╕ंрдХा рдЫैрди । 

рдЭाрдкाрд▓ाрдИ рд░ाрдЬрдиैрддिрдХ рд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдЪेрддрдХा рд▓ाрдЧि рдЕрдЧ्рд░рдгी рдоाрдиिрди्рдЫ । рдд्рдпो рдХुрд░ा рдзेрд░ै рд╣рджрд╕рдо्рдо рд╕рдд्рдп рд╣ो рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдорд▓ाрдИ рдпрд╕рдкрдЯрдХ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рд░ुрдкрдоा рдкрдиि рдоाрди्рди рдХрд░ै рд▓ाрдЧ्рдпो । рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो рд╕्рддрдо्рднрдХा рдкрдиि рдоैрд▓े рдХрд▓्рдкрдиै рдирдЧрд░ेрдХा рдЙрдоेрд░ рд╕рдоूрд╣рдХा рдиिрдпрдоिрдд рдкाрдардХрд╣рд░ु рднेрдЯ्рдиु рд╕ुрдЦрдж рдЕрдиुрднрд╡ рд░рд╣ेрдХो рдеिрдпो । рдЙрдоेрд░рд▓े рднрд░्рдЦрд░ рдмीрд╕ рдиाрдШेрдХा рдд्рдпрд╕्рддै рдПрдХ рдпुрд╡ाрд▓े рдорд▓ाрдИ рд░рди्рдердиाрдЗрджिрдПрдХा рдеिрдП । рдЙрдирдХो рдк्рд░рд╢्рди рдеिрдпो, “рддрдкाрдИंрдХो рд╕्рддрдо्рднрдХो рдиाрдо рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो, рддрд░ рддрдкाрдИрдХो рдд्рдпрд╕рдоा рдЫाрдкिрдиे рддрд╕рд╡ीрд░ рдЪाрд╣िँ рдХिрди рджाрдпाँ рдкрдЯ्рдЯि рдлрди्рдХेрдХो рдЫ ?” рд░ाрдЬрдзाрдиीрдХा рдкाрдардХрд╣рд░ु рд╕ाрдпрдж рдд्рдпрддि рдзेрд░ै рдк्рд░рддिрдХृрдпा рджिрдиे рдЧрд░्рджैрдирди् । рддрд░ рдЭाрдкाрдХा рдкाрдардХрд╣рд░ु рдд्рдпрд╕рдХो рджाँрдЬोрдоा рдмрдвी ‘рдЗрди्рдЯрд░рдПрдХ्рдЯिрдн’ рднрдПрдХा рдоैрд▓े рдЕрдиुрднрд╡ рдЧрд░ें । 

рдЭाрдкाрдХो рдпो рдн्рд░рдордг рдЕрд░ु рд░ुрдкрдоा рдкрдиि рд▓ाрднрджाрдпी рднрдпो । рдХाрдардоाрдг्рдбौрдмाрдЯ рд╕ंрдЧै рдЧрдПрдХा рд╕рдордХाрд▓ीрди рдоिрдд्рд░рд╣рд░ु рд▓рдЧाрдпрдд рдЖрдлूрднрди्рджा рдЕрдЧ्рд░рдЬ рд╢्рд░рд╖्рдЯाрд╣рд░ुрд╕ंрдЧ рджिрдирд░ाрдд рдЙрдардмрд╕ рдЧрд░्рди рдкाрдЙрдиु рдкрдиि рд░ोрдЪрдХ рдЕрдиुрднрд╡ рдеिрдпो । рдФрдкрдЪाрд░िрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рдкाँрдЪ рдмрдЬे рд╕рдХिрдПрдкрдЫि рд╕ुрд░ु рд╣ुрдиे рдЕрдиौрдкрдЪाрд░िрдХ рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ु рдХрд╣िрд▓ेрдХрд╣ीं рдд рднोрд▓िрдкрд▓्рдЯ рдмिрд╣ाрдирдХो рддीрди рдмрдЬेрд╕рдо्рдо рдкрдиि рдЪрд▓्рдеे । рддी рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдо рд░ोрдЪрдХ рд╣ुрди्рдеे, рдордиोрд░рдЮ्рдЬрдХ рд╣ुрди्рдеे । рдХрд╕ैрдХрд╕ैрд▓ाрдИ рд╣ेрд░ेрд░ рдХे рдЧрд░्рдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рд╕िрдХिрдпो рднрдиे рдХрд╕ैрдХрд╕ैрд▓े рдХे рдЧрд░्рдиु рд╣ुрди्рди рднрди्рдиे рдЬ्рдЮाрди рдкрдиि рджिрдП । рдд्рдпрд╣ी рдЕрдиौрдкрдЪाрд░िрдХ рд╕рдд्рд░рд╣рд░ुрдоा рдЕрд░ु рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рдХрд╕्рддा рд╣ुрди् рднрди्рдиे рдоेрд▓े рдЪिрди्рдиे рдоौрдХा рдкाрдПँ рд░ рдо рдХрд╕्рддो рднрдиेрд░ рд╢ाрдпрдж рдЙрд╣ाँрд╣рд░ुрд▓े рдЪिрди्рди рдкाрдЙрдиुрднрдпो рд╣ोрд▓ा । рдпो рдкрдиि рдпрд╕्рддा рдХाрдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ुрдХा рдПрдЙрдЯा рд╡िрд╢ेрд╖рддा рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдорд▓ाрдИ рд▓ाрдЧ्рдпो । 

рдоोрдлрд╕рд▓рдХा рд╢्рд░рд╖्рдЯाрд╣рд░ुрд╕ंрдЧрдХो рднेрдЯрдШाрдЯ рдЕрд░्рдХो рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдкрдХ्рд╖ рдеिрдпो । рд╡ाрд╕्рддрд╡рдоै рдХाрдардоाрдг्рдбौрдоा рдмрд╕्рдиेрд╣рд░ुрдХो рднрди्рджा рдЙрд╣ाँрд╣рд░ुрдХो рд╕ाрд╣िрдд्рдпिрдХ рдпाрдд्рд░ा рджुрд╖्рдХрд░ рдЫ । рддрд░ рдкрдиि рдЙрдд्рд╕ाрд╣рдоा рдХрдоी рдЖрдЙрди рдирджिрдПрд░ рдЙрд╣ाँрд╣рд░ु рдиिрд░рди्рддрд░ рд▓ाрдЧिрд░рд╣рдиु рднрдПрдХो рдЫ । рдд्рдпрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рдЙрд╣ाँрд╣рд░ुрд▓ाрдИ рд╕рд▓ाрдо рдаोрдХ्рдиैрдкрд░्рдЫ । рдк्рд░ेрдордкूрд░्рд╡рдХ рдЙрд╣ाँрд╣рд░ुрд▓े рдк्рд░рджाрди рдЧрд░्рдиुрднрдПрдХा рдХृрддिрд╣рд░ु рдмрд╣ुрдоुрд▓्рдп рдеिрдП । рд╡िрд╢ेрд╖ рдЧрд░ेрд░ рдо рдЧрдг्рдбрдХीрдкुрдд्рд░рдХा рдХрд╡िрддाрд╣рд░ुрд▓े рдоोрд╣िрдд рднрдПँ । 

рдХрд▓ा рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЙрдд्рд╕рд╡ рдЬрд╕्рддा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдорд╣рд░ु рджेрд╢рдХा рдЕрди्рдп рднाрдЧрд╣рд░ुрдоा рдкрдиि рдЖрдпोрдЬрдиा рд╣ोрдЙрди् । рдпрд╕ рдХिрд╕िрдордХा рднрд╡्рдп рдЧрддिрд╡िрдзिрд╣рд░ुрдХा рд▓ाрдЧि рд░ाрдЬрдзाрдиीрдХो рдоाрдд्рд░ै рдоुрдЦ рддाрдХ्рдиु рдкрд░्рджैрди рднрди्рдиे рдХुрд░ा рджेрдЦाрдЗ рджिрдПрдХोрдоा рд░िрдбрд░्рд╕ рдЭाрдкाрд▓ाрдИ рдЖрднाрд░ рд╡्рдпрдХ्рдд рдЧрд░्рди рдХрдЮ्рдЬुрд╕्рдпाрдЗँ рдЧрд░्рдиु рдкрд░्рджैрди । 

Sunday, March 24, 2013

рдпाрдпाрд╡рд░рдХो рдпाрдд्рд░ा


рдоेрд░ो рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдпाрдпाрд╡рд░рдХो рдПрдХ рдЕрдкрд░िрдЪिрдд рдкाрдардХ рдирд░ेрди्рдж्рд░ рдкрд░ाрд╢рд░рдХो рд╕рдоीрдХ्рд╖ा

рдоुрдЧ्рд▓िрдЩрджेрдЦि рдиौрдмिрд╕ेрдмीрдЪрдХो рдХुрдиै рд╕्рдеाрдирдоा рд░рд╣ेрдХो рдк्рд░рд╣рд░ी рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдХो рдЗрди्рд╕्рдкेрдХ्рдЯрд░ рдк्рд░рддाрдк рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдпाрдпाрд╡рд░рдХो рдкрд╣िрд▓ो рдкाрдд्рд░ рд╣ो । рдкрд╣िрд▓ो рдкाрдд्рд░рдХो рдкрд╣िрд▓ो рд╡ाрдХ्рдп рдиै рдЕрдкрд╢рдм्рджрд╕рд╣िрдд рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдЕрдЧाрдбि рдмрдв्рдЫ । рд░ाрдЬрдоाрд░्рдЧрдоा рдмेрдлिрдХ्рд░ी рдЧुрдбिрд░рд╣ेрдХा рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░рдХा рдЧाрдбीрд╣рд░ू, рддिрдирдХो рд╣рд░्рди рд░ рдЗрди्рдЬिрдирдХो рдХрд░्рдХрд╢ рдЖрд╡ाрдЬрд▓े рдк्рд░рддाрдбिрдд рднрдЗрд░рд╣рдиे рдк्рд░рддाрдкрд▓े рд░ाрддि рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдкрд░िрд╕рд░ рдЫेрдЙрдЫाрдЙ рднрдпाрдирдХ рдЖрд╡ाрдЬ рд╕ुрди्рдЫ рд░ рдмрд╕ рдЦрд╕ेрдХो рдард╣рд░ рдЧрд░्рдЫ । рдЕрдиि рдК рдЙрдж्рдзाрд░рдХा рд▓ाрдЧि рдЖрдл्рдиा рдоाрддрд╣рддрдХा рдЬрд╡ाрдирд╣рд░ू рд▓िрдПрд░ рдкिрдЪрдоा рдЯाрдпрд░ рдШрд╕्рд░िрдПрдХो рд╕ंрдХेрдд рд╣ेрд░्рджै рдд्рд░िрд╢ूрд▓ी рдирджीрддिрд░ рд▓ाрдЧ्рдЫ । рдЕँрдз्рдпाрд░ोрдоा рдЫाрдордЫुрдо рдЧрд░्рджै рдиिрдХै рджुःрдЦ рдЧрд░ेрд░ рд╡ीрднрдд्рд╕рд░ूрдкрд▓े рдмрд╕ рдкрд▓्рдЯिрдПрдХो рдаाрдЙँрд╕рдо्рдо рдкुрдЧ्рдиे рдХ्рд░рдордоा рдЙрд╕рд▓े рдПрдЙрдЯा рдЭोрд▓ा рднेрдЯाрдЙँрдЫ рд░ рдпрд╕ो рдЦोрд▓ेрд░ рд╣ेрд░्рдЫ । рдд्рдпрд╕рдоा рдиोрдЯрдХा рдмिрдЯा рджрдЦेрд░ рдК рдд्рдпрд╕ рдЭोрд▓ाрд▓ाрдИ рд░ाрдо्рд░рд░ी рдХाँрдзрдоा рднिрд░्рдЫ рд░ рдЬрд╡ाрдирд╣рд░ूрд▓ाрдИ рд░ाрдо्рд░рд░ी рдЦрдЯ्рдиे рдЖрджेрд╢ рдЧрд░ेрд░ рд╕्рд╡рдпं рдК рднрдиे рдиिрд╡ाрд╕рддिрд░ рдЙрдХाрд▓ो рд▓ाрдЧ्рдЫ । рдЙрд╕рд▓े рдиिрдХै рд╕рдЬрдЧ рд░ рд╕рддрд░्рдХ рднрдПрд░ рдЙрдХ्рдд рдЭोрд▓ा рдЦोрд▓्рдЫ । рдд्рдпрд╕рдоा рд╡ैрдХुрдг्рда рдиाрдордХो рдиाрдЧрд░िрдХрддा, рддीрди рд▓ाрдЦ рд░ूрдкैрдпाँрдХा рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдПрдЙрдЯा рдкेрди рдб्рд░ाрдЗрдн рдкрдиि рдлेрд▓ा рдкрд░्рдЫ । рдХрдо्рдк्рдпुрдЯрд░рдоा рдЦाрд╕ै рдЬ्рдЮाрди рдирднрдПрдХो рдк्рд░рддाрдк рд╕.рдЗ рд░ाрдЬाрд░ाрдордХो рд╕рд╣рдпोрдЧрд▓े рдкेрди рдб्рд░ाрдЗрдн рдЦोрд▓्рдЫ । рдЬрдо्рдоा рдЬрдо्рдоी рджुрдИрд╡рдЯा рдлोрд▓्рдбрд░ рднрдПрдХो рдкेрди рдб्рд░ाрдЗрднрдоा рдПрдЙрдЯाрдоा рдмрдЪ्рдЪुрдХैрд▓ाрд╢рдХा рдЧीрддрд╣рд░ूрдХो рд╕рдЩ्рдХрд▓рди рд╣ुрди्рдЫ рднрдиे рдЕрд░्рдХोрдоा ‘рдЧोрдк्рдп’ рд▓ेрдЦिрдПрдХो рд╣ुрди्рдЫ । рдпрд╣ी ‘рдЧोрдк्рдп’ рд▓ेрдЦिрдПрдХो рдлाрдпрд▓ рдлрди्рдЯрдХो рд╕рдорд╕्рдпाрдХा рдХाрд░рдг рдЖрдлैँ рдЦोрд▓्рди рдирд╕рдХेрдХोрд▓े рдк्рд░рддाрдкрд▓े рдлाрдпрд▓ рдЦोрд▓्рди рд╕.рдЗ. рд░ाрдЬाрд░ाрдордХो рд╕рд╣рдпोрдЧ рд▓िрди рдкुрдЧेрдХो рд╣ुрди्рдЫ । рдЕрдм рдк्рд░рддाрдк рдд्рдпрд╣ी рдЧोрдк्рдп рдлाрдпрд▓ рдЧोрдк्рдп рддрд░िрдХाрд▓े рдкрдв्рди рдеाрд▓्рдЫ рд░ рд╕ुрд░ू рд╣ुрди्рдЫ рдЙрдкрди्рдпाрд╕ рдпाрдпाрд╡рд░рдХो рдоूрд▓ рдпाрдд्рд░ा ।

Sunday, March 17, 2013

рдЪेрддрди рднрдЧрдд рд░ рдЪोрд░िрдПрдХो рдЖрдЗрдк्рдпाрдб

рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो резрежрей

рдЬीрдоेрд▓рдХो рд╕्рдк्рдпाрдо рдЕрдХ्рд╕рд░ рд╣ेрд░्рджैрдирд╣ेрд░ी рдПрдХрдоुрд╖्рдЯ рдЙрдбाрдЗрджिрдиे рдоेрд░ो рдмाрдиी рдЫ । рдлेрдм्рд░ुрдЕрд░ी реирежрезрей рдХो рджोрд╢्рд░ो рд╕ाрддा рдЦै рдХिрди рд╣ो рдлोрд▓्рдбрд░ рдЦोрд▓ेрд░ рд╕рдмै рд╕्рдк्рдпाрдорд╣рд░ु рд╕рд░्рд░ рд╣ेрд░्рджै рдеिрдПँ, рдПрдк्рдкрд▓рдмाрдЯ рем рдорд╣ीрдиा рдЕрдШि рдЖрдПрдХो рдПрдЙрдЯा рдоेрд▓рдоा рдЖँрдЦा рджेрдЦेें । рдХрд╕ैрд▓े рдоेрд░ो рдПрдк्рдкрд▓ рдЖрдЗрдбी рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░ेрд░ рдЪेрддрди рднрдЧрддрдХो рдХिрддाрдм рдбाрдЙрдирд▓ोрдб рдЧрд░्рди рдЦोрдЬेрдХो рдеिрдпो । рдо рд░ोрдоाрдЮ्рдЪिрдд рднрдПँ । 

рдиौ рдорд╣ीрдиा рдЕрдЧाрдбि рдоेрд░ो рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рдШрд░ैрдмाрдЯ рдЪोрд░ी рднрдПрдХो рдеिрдпो । рдХрд╕рд▓े рдЪोрд░ेрдХो рднрди्рдиे рдеाрд╣ा рдд рдеिрдпो рддрд░ рдмिрдиा рдХुрдиै рдаोрд╕ рдк्рд░рдоाрдг рдХрд╕ैрд▓ाрдИ рдЪोрд░ рджोрд╖ рд▓рдЧाрдЙрди рдирдоिрд▓्рдиे рд╣ुрдиाрд▓े рд░ рдЖрд░्рдеिрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рдХрдордЬोрд░ рднрдПрдХा рдХाрд░рдг рджुःрдЦрдЬिрд▓ो рдЧрд░ेрд░ рдЖрдл्рдиा рд╕ाрдиाрд╕ाрдиा рд╕рди्рддाрдирдХो рд▓ाрд▓рдирдкाрд▓рди рдЧрд░्рдиे рддी рдоाрдиिрд╕рд▓ाрдИ рдкुрд▓ीрд╕ рдХेрд╕ рдЧрд░्рди рдордирд▓े рдоाрдиेрди । рд╣рд░ाрдПрдХो рдЖрдЗрдк्рдпाрдбрдХो рд╕्рдеाрди рджेрдЦाрдЙрдиे рд╕ेрдЯिंрдЧ рдоिрд▓ाрдЙрди рдн्рдпाрдЗрдПрдХो рдеिрдПрди । рдЖрдЗрдЗрдПрдордЗ рдирдо्рдмрд░рдмाрдЯ рдХрддै рдЗрдг्рдЯрд░рдиेрдЯ рдЪрд▓्рдЫ рдХि рднрдиेрд░ рдХेрд╣ी рджिрдирд╕рдо्рдо рдд рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдЧрд░िрдпो । рддрд░ рдд्рдпрд╕рдХो рдХेрд╣ी рд╕ुрд░ाрдХ рдирдкाрдЗрдПрдкрдЫि рдЖрд╢ рдоाрд░िрд╕рдХेрдХो рдеिрдПँ । рддрд░ рдПрдк्рдкрд▓рдХो рдЗрдоेрд▓рд▓े рдЖрд╢ा рдЬрдЧाрдпो ।

рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рд╕рд╣рдпोрдЧрдоा рдкुрдиः рдЖрдЗрдЗрдПрдордЗ рдЕрдиुрдЧрдорди рдЧрд░्рджा рдПрдЙрдЯा рдирдо्рдмрд░рдХो рд╕िрдо рдХाрд░्рдбрдмाрдЯ рдиेрдЯ рдЪрд▓िрд░рд╣ेрдХो рдеाрд╣ा рднрдпो । рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░рдоा рдлोрди рдЧрд░्рджा рдд्рдпो рдЕрдл рдоाрдд्рд░ рд╣ुрди्рде्рдпो । рд╕िрдо рд▓िंрджा рдмुрдЭाрдПрдХो рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХाрдардоाрдг्рдбौ рдмाрд╣िрд░ рд╕्рдеाрдпी рдаेрдЧाрдиा рд░ рдЕрд╕्рдеाрдпी рдаेрдЧाрдиा рд▓рд▓िрддрдкुрд░рдХो рдХुрдиै рдЧाрд╡िрд╕ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдеिрдпो । рдХрд▓ рд╡िрд╡рд░рдг рдиिрдХाрд▓्рджा рдд рдЭрдиै рдиिрд░ाрд╢ा рд╣ाрдд рд▓ाрдЧ्рдпो । рдХिрди рднрдиे реирежрезреж рдоा рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░ рднрди्рдиे рдоाрдиिрд╕рд▓े (рддिрдирдХो рдЧोрдк्рдпрддाрдХा рд▓ाрдЧि рдиाрдо рдирд▓ेрдЦौं рд╣ोрд▓ा) рд▓िрдПрдХो рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░рдоा рей рд╡рд░्рд╖рд╕рдо्рдо рди рдХुрдиै рдлोрди рдЖрдПрдХोрде्рдпो, рди рдЧрд░िрдПрдХो рдеिрдпो । рддै рдкрдиि рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░рдоा рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░рдХा рд▓ाрдЧि рдХुрд░рдпिрд░ рдЖрдПрдХो рд╣ुрдиाрд▓े рдХрд╣ाँ рдкु¥рдпाрдЙрдиे рд╣ो рднрди्рдиे рд╡्рдпрд╣ोрд░ाрдХो рдПрдЙрдЯा рдПрд╕рдПрдордПрд╕ рдкрдаाрдЗрдпो । рд╕рдо्рднाрд╡рдиा рдд рдХрдоै рдеिрдпो рддрд░ рдЙрд╕рд▓े рдХुрдиै рдмेрд▓ा рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░ рдЕрди рдЧрд░ेрдХो рдЦрдг्рдбрдоा рд╕рди्рджेрд╢ рджेрдЦेрд░ рдХौрддुрд╣рд▓рддाрд╡рд╢ рдлोрди рдЧрд░ि рдкो рд╣ाрд▓्рдЫ рдХि ? рддрд░ рджुрдИ рджिрдирд╕рдо्рдо рдд्рдпрд╕рдХो рдкрдиि рдЬрд╡ाрдл рдЖрдПрди । рдд्рдпो рдоाрди्рдЫेрдХो рдиाрдордоा рдЕрд░्рдХो рдоोрдмाрдЗрд▓ рдХрдо्рдкрдиीрдоा рдХुрдиै рдлोрди рдЫ рдХि рднрдиेрд░ рд░ेрдХрд░्рдб рд╣ेрд░्рджा рдд्рдпрд╣ी рдиाрдордерд░рдХा рей–рек рд╕рдп рдоाрдиिрд╕ рднेрдЯिрдП । рддрд░ рдиाрдЧрд░िрдХрддा рд░ рдаेрдЧाрдиा рдоिрд▓्рджो рдХुрдиै рдкрдиि рд░рд╣ेрдирдЫ । 

рдПрдХрдкрдЯрдХ рдд्рдпो рдЕрд╕्рдеाрдпी рдаेрдЧाрдиा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рднрдПрдХो рдЧाрд╡िрд╕ рддिрд░ рд░ेрдХी рдЧрд░्рди рдЬाрдиु рдкрд░्рд▓ा рднрди्рдиे рдмिрдЪाрд░ рдЖрдпो । рдд्рдпो рдЕрддि рдиै рджुрд░्рдЧрдо рднрди्рди рдоिрд▓्рдиे рдЭрдг्рдбै рдХाрдардоाрдг्рдбौрдХो рдЙрдкрдд्рдпрдХाрдХो рдЕрди्рдд्рдп рддिрд░рдХो рдЧाрд╡िрд╕ рд░рд╣ेрдЫ । рдкрд╣ाрдбैрдкрд╣ाрдб, рдЕрдирдХрдг्рдЯाрд░ рдд्рдпो рдЧाрд╡िрд╕рдХा рдХेрд╣ी рдШрд░ рдХुрдиै рдбाँрдбाрдоा, рдХेрд╣ी рдШрд░ рдЦोрд▓्рд╕ाрдоा рдЫрд░िрдПрдХा рдеिрдП । рдЙрдХाрд▓ो рдЪрдвें, рдУрд░ाрд▓ो рдЭрд░ें, рдЭोрд▓ुंрдЧे рдкुрд▓ рддрд░ें, рдЪिрдпा рдкрд╕рд▓ рд░ рдЕрд▓ि рдЪрд▓्рддीрдХा рдЬрд╕्рддा рджेрдЦिрдиे рдХिрд░ाрдиा рдкрд╕рд▓рд╣рд░ुрдоा рд╕ोрдзрдЦोрдЬ рдЧрд░ें, рддрд░ рдХрд╕ैрд▓े рдкрдиि рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░рд▓ाрдИ рдЪिрдиेрдХा рдеिрдПрдирди् । рд╕ेрддो рд░ंрдЧрдХो рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рдмोрдХेрд░ рд╣िंрдб्рдЫ рднрдиेрд░ рднрди्рджा рдкрдиि рд╕ुрд░ाрдХ рднेрдЯिрдПрди । рдЕрдм рд▓ाрдЧ्рдпो, рдд्рдпो рдоाрди्рдЫेрд▓े рдЕрд╕्рдеाрдпी рдаेрдЧाрдиा рдиै рдЧрд▓рдд рд▓ेрдЦाрдПрдХो рд╣ुрди рд╕рдХ्рдЫ । рдирдЬीрдХै рдкुрдЧेрд░ рд╣рд░ाрдЙрдиे рдоृрдЧрдорд░िрдЪिрдХाрдХो рдЫाँрдЯ рджेрдЦिрдпो рдЖрдЗрдк्рдпाрдбрдХो ।

рдкрдЫिрд▓्рд▓ो рдХेрд╣ी рдорд╣ीрдиाрджेрдЦि рдкрдЯрдХрдкрдЯрдХ рд▓рд▓िрддрдкुрд░рдХै рдХुрдиै рдЕрд░्рдХो рд╕्рдеाрдирдмाрдЯ рдиेрдЯ рдЪрд▓ेрдХो рджेрдЦिрди्рде्рдпो । рдПрдЙрдЯा рдЕрд░्рдХो рдирдо्рдмрд░рдмाрдЯ рдкрдиि рдЖрдЗрдк्рдпाрдбрдоा рдиेрдЯ рдЪрд▓ेрдХो рдкрдд्рддा рд▓ाрдЧ्рдпो । рдЦ рдХुрдоाрд░ рдиाрдордХ рдЕрд░्рдХो рдоाрди्рдЫेрдХो рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░ рдкрдиि рд▓рд▓िрддрдкुрд░рдХै рддेрд╢्рд░ो рд╕्рдеाрдирдоा рдеिрдпो । рдЕрдЪाрдирдХ рд╢ुрдХ्рд░рд╡ाрд░ рд░ाрддि рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░рд▓े рдХेрд╣ी рдЕрд░ु рдирдо्рдмрд░рд╣рд░ुрдоा рдлोрди рдЧрд░ेрдХो рджेрдЦिрдпो । рддी рдордз्рдпे рдПрдЙрдЯा рдЦ рдХुрдоाрд░рдХो рдеिрдпो рдЬрд╕рдмाрдЯ рдкрдиि рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рдЪрд▓ेрдХो рдеिрдпो । рдЙрд╕рд▓े рдлोрди рдЧрд░ेрдХो рдЕрд░्рдХो рдЧ рдк्рд░рд╕ाрджрдХो рдирдо्рдмрд░ рдкрдиि рдд्рдпрд╣ी рдаाрдЙँрдХो рджेрдЦिрдпो рдЬрд╣ाँрдмाрдЯ рдЦ рдХुрдоाрд░рд▓े рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рдЪрд▓ाрдПрдХो рдеिрдпो । 

рдПрдХрдЬрдиा рдкрд░िрдЪिрдд рдЗрди्рд╕рдкेрдХ्рдЯрд░ рдоिрдд्рд░рд▓ाрдИ рдЧुрд╣ाрд░ेрдкрдЫि рдЙрдирд▓े рдЧ рдк्рд░рд╕ाрджрд▓ाрдИ рдлोрди рдЧрд░ेрд░ рдПрдЙрдЯा рдЬाрдирдХाрд░ीрдХा рд▓рдЧि рд╕рд╣рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиु рдк¥рдпो рднрдиे । рдЧ рдк्рд░рд╕ाрджрд▓े рдд्рдпрд╣ी рдаाрдЙँрдоा рд░рд╣ेрдЫ, рдЬुрди рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рдкрд╣िрд▓े рдиै рдеाрд╣ा рдеिрдпो । рдд्рдпрд╣ाँрдХो рдмрд╕рд╕्рдЯрдкрдоा рднेрдЯ्рдиे рдХुрд░ा рднрдПрд░ рд╣ाрдоी рдЬाँрджा рдЧ рдк्рд░рд╕ाрдж рдПрдЙрдЯा реирел–реирем рд╡рд░्рд╖рдХो рдХेрдЯा рднेрдЯिрдпो । рд╣ाрдоीрд▓े рдЙрд╕рд▓ाрдИ рджुрдЗ рджिрди рдЕрдШि рдмेрд▓ुрдХा рдлोрди рдЧрд░्рдиे рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░ рдХो рд╣ो рд░ рдХрд╣ाँ рднेрдЯिрди्рдЫ рднрдиेрд░ рд╕ोрдз्рдпौं । рдЙрд╕рд▓े рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░ рднрди्рдиे рдХोрд╣ी рдоाрди्рдЫे рдирдЪिрдиेрдХो рддрд░ рдд्рдпो рдирдо्рдмрд░рдмाрдЯ рдЖрдлूрд▓ाрдИ рдлрд▓ाрдиोрджाрдЗрд▓े рдлोрди рдЧрд░ेрдХो рдмрддाрдпो । 

рдлрд▓ाрдиो рджाрдЗрдХो рдХाрдардоाрдг्рдбौрдХो рдХुрдиै рдПрдХ рд╕्рдеाрдирдоा рдоोрдмाрдЗрд▓ рд╡िрдХ्рд░ी рддрдеा рдорд░्рдордд рдЧрд░्рдиे рдкрд╕рд▓рдоा рдЧ рдк्рд░рд╕ाрдж рдХाрдо рдЧрд░्рджो рд░рд╣ेрдЫ । рдлрд▓ाрдиो рджाрдЗрд▓ाрдИ рдлोрди рдЧрд░्рджा рдЙрд╕рд▓े рдХ рд╡рд╣ाрджुрд░рдХा рдмाрд░े рдеाрд╣ा рдирднрдПрдХो рд░ рдХुрдиै рдЧ्рд░ाрд╣рдХрд▓े рдмрдиाрдЙрди рд▓्рдпाрдПрд░ рдЫोрдбेрдХो рдлोрдирдоा рдд्рдпो рд╕िрдо рдеिрдпो рднрди्рдиे рдмрддाрдпो । рдЖрдлू рдкрд░िрд╡ाрд░рд╕ंрдЧ рдХाрдардоाрдг्рдбौ рднрди्рджा рдЕрд▓ि рдкрд░ै рднрдПрдХो рд╣ुрдиाрд▓े рднोрд▓िрдкрд▓्рдЯ рджрд╢ै рдмрдЬे рдкрд╕рд▓рдоा рдЖрдЙрдиू рднрди्рджै рдЖрдл्рдиो рдкрд╕рд▓рдХो рдаेрдЧाрдиा рдкрдиि рджिрдпो । 

рдорд▓ाрдИ рдХрд╕ैрд▓ाрдИ рдоुрдж्рджाрдоाрдоिрд▓ाрдоा рдлрд╕ाрдЙрдиु рд░ рд▓рдо्рдм्рдпाрдЙрдиु рднрди्рджा рдкрдиि рдоेрд╣ेрдирддрдХो рдкैрд╕ाрд▓े рдХिрдиिрдПрдХो рд╕ाрдоाрди рдлिрд░्рддा рд▓िрдиुрдоा рдмрдвी рд░ुрдЪि рдеिрдпो । рдХिрди рднрдиे рд▓рд╣рд░ो рддाрди्рджै рдЬाँрджा рдкрд╣рд░ो рдХрд╣ाँ рдЧрдЬिрди्рд░्рдЫ рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдеाрд╣ा рдеिрдпो । рддрд░ рдоैрд▓े рдЕрдШि рдиै рднрдиें рдиि, рдЖрд░्рдеिрдХ рдЕрд╡рд╕्рдеा рд░ाрдо्рд░ो рдирднрдПрд░ рджुःрдЦрдЬिрд▓ो рдЧрд░ेрд░рд╕ाрдиाрд╕ाрдиा рд╕рди्рддाрдирдХो рд▓ाрд▓рдирдкाрд▓рди рдЧрд░्рдиे рдоाрдиिрд╕рд▓ाрдИ рдкुрд▓ीрд╕рдХो рдЪрдХ्рдХрд░рдоा рдлрд╕ाрдЙрдиे рдо рдеिрдПрди । рд╣ुрди рдд рдд्рдпрд╕ो рднрди्рджैрдоा рдХрд╕ैрд▓े рдЪोрд░ी рдЧрд░्рдиुрд▓ाрдИ рд╕рд╣рдЬ рдоाрди्рди рдкрдиि рдоिрд▓्рджैрди । рдд्рдпो рдоाрдиिрд╕рд▓ाрдИ рдЖрдЗрди्рджा рдЕрд░ुрдХो рдШрд░рдоा рдд्рдпрд╕ो рдирдЧрд░्рдиू, рдЕрдкрд░ाрдз рд▓ुрдХ्рджैрди рд╕рдмै рдоाрдиिрд╕рд▓े рдоैрд▓े рдЬрд╕्рддै рд╕рджाрд╢рдпрддा рдирджेрдЦाрдЙрди рд╕рдХ्рдЫрди् рднрдиेрд░ рдЪेрддाрд╡рдиी рдоाрдд्рд░ рджिрдиे рдоेрд░ो рдордиाрд╢рдп рдеिрдпो । рдд्рдпрд╕рдкрдЫि рдд्рдпो рдоाрди्рдЫे рдбрд░ैрд▓े рдкрдиि рдЕрди्рдд рдЪोрд░ीрдЪрдХाрд░ी рдЧрд░्рджैрди рд╣ोрд▓ा ।

рднोрд▓िрдкрд▓्рдЯ рдлрд▓ाрдиो рджाрдЗрд▓ाрдИ рдк्рд░рд╣рд░ीрд▓े рдЖрдл्рдиो рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрдоा рдмोрд▓ाрдпो । рд╕ाрдзाрд░рдг рд╕ोрдзрдкूрдЫрдоा рдиै рдЙрд╕рд▓े рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рдЖрдлूрд▓े рдЪрд▓ाрдЗрд░рд╣ेрдХो рдХुрд░ा рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдЧ¥рдпो । рдЙрд╕рдХा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдХो рдоाрди्рдЫेрд▓े рдЖрдл्рдиो рднाрдЗ рднрдиेрд░ рд▓्рдпाрдПрдХो рдПрдЙрдЯा рдоाрди्рдЫेрд▓े рдмेрд▓ाрдпрддрдмाрдЯ рдЖрдЙँрджा рд▓्рдпाрдПрдХो рддрд░ рдЖрдлूрд▓ाрдИ рдХाрдо рдирд▓ाрдЧेрдХो рднрдиेрд░ рд╕рд╕्рддोрдоा рджिрдиे рднрдПрд░ рдЙрд╕рд▓े рдд्рдпो рдХिрдиेрдХो рд░рд╣ेрдЫ । рдк्рд░рд╣рд░ीрдХो рдЖрджेрд╢рдоा рдлрд▓ाрдиो рджाрдЗрд▓े рдЧрдПрд░ рджрд╕ рдоिрдиेрдЯрдоा рдЖрдЗрдк्рдпाрдб рд▓िрдПрд░ рдЖрдпो । рдоेрд░ो рдЖрдЗрдк्рдпाрдбрдХो рдЖрдЗрдЗрдПрдордЖрдЗ рдирдо्рдмрд░, рд╕िрд░िрдпрд▓ рдирдо्рдмрд░ рд░ рд╣ंрдЧрдХंрдЧрдоा рдХिрдиेрдХो рдкрд╕рд▓рдХो рдмिрд▓рдХा рдЖрдзाрд░рдоा рдиौ рдорд╣ीрдиा рдкрд╣िрд▓े рдЪोрд░िрдПрд░ рдпाрдпाрд╡рд░ рдмрдиेрдХो рдЧ्рдпाрдЬेрдЯ рдоैрд▓े рдкुрдиः рдлिрд░्рддा рдкाрдПँ । рдЪेрддрди рднрдЧрддрд▓ाрдИ рдкрдиि рдзрди्рдпрд╡ाрдж ।

рдпрд╕рдмाрдЯ рд╕рдмैрд▓े рд╕िрдХ्рдиै рдкрд░्рдиे рдкाрда рдХे рд╣ो рднрдиे рдЖрдЬрдХो рдк्рд░рд╡िрдзिрдХो рд╕ंрд╕ाрд░рдоा рдЪोрд░ीрдХा рдЧ्рдпाрдЬेрдЯ рд╡ा рдЕрд░ु рд╕ाрдоाрди рд▓ुрдХ्рди рд╕рдХ्рджैрди । рдвीрд▓ाрдЪाँрдбो рдлेрд▓ा рдкрд░्рдЫрдкрд░्рдЫ । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕рдХै рдоाрди्рдЫेрд▓े рд▓्рдпाрдП рдкрдиि рдмिрдиा рдХाрдЧрдЬрдкрдд्рд░рдХो рд╕ाрдоाрди рдХिрди्рдиु рднрдиेрдХो рдЖрдл्рдиै рдЦुрдЯ्рдЯाрдоा рдмрдЮ्рдЪрд░ो рд╣ाрди्рдиु рд╣ो । 

рд╕рдмैрд▓ाрдИ рдЪेрддрдиा рднрдпा ।

рдоैрд▓े рдХिрди рдоु* рднрдиिрдиं ?


рдЯ्рд╡िрдЯрд░рдоा рдПрдХрдЬрдиा рдоिрдд्рд░рдХो рдк्рд░рд╢्рди рдЫ рдорд▓ाрдИ, рдоैрд▓े рдЖрдл्рдиो рдЙрдкрди्рдпाрд╕рдХो рд╡िрдоोрдЪрдирдХो рдмेрд▓ा рдкाрда рдЧрд░ेрдХो рдЕрдз्рдпाрдпрдоा рдк्рд░рдпोрдЧ рднрдПрдХो рдоुрдЬी рднрди्рдиे рд╢рд╡्рдж рдХिрди рдЖрдлै рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдЧрд░िрдиं । рдпрд╕рдХो рдЙрдд्рддрд░ рдЯ्рд╡िрдЯрд░рдХो резрекреж рд╢рд╡्рджрдХो рдмрди्рджेрдЬрднिрдд्рд░ рдЕрдЯाрдЙрди рдирд╕рдХ्рдиे рд╣ुрдиाрд▓े рдпрд╣ाँ рджिрдиे рдк्рд░рдпрдд्рди рдЧрд░ेрдХो рдЫु । рдд्рдпो рдЕрдз्рдпाрдпрдоा рдоुрдЬी рдпрд╕рд░ी рдк्рд░рдпोрдЧ рднрдПрдХो рдЫ,
рднैрд░े рдЯ्рдпाрдХ्рд╕ी рдЪрд▓ाрдЙрди рдеाрд▓ेрдХो рдеिрдпो । рдПрдХрджिрди рдЙрд╕рд▓े рдорд▓ाрдИ рднрди्рдпो, “рдкрди्рдз्рд░ рджिрдирдоा рд╕िрдХाрдЗрджिрди्рдЫु рддँрд▓ाрдИ рдкрдиि । рдЕрдиि рд╣ाрдо्рд░ै рд╕ाрд╣ुрдХो рдПрдЙрдЯा рдЧाрдбी рдЪрд▓ाрдЙрди рдоिрд▓ाрдЗрджिрди्рдЫु । рдХे рднрди्рдЫрд╕् ?”
рдорд▓ाрдИ рдб्рд░ाрдЗрднрд░ рдмрди्рдиे рд░рд╣рд░ рдеिрдПрди । рдоैрд▓े рдЙрд╕рд▓ाрдИ рднрдиेँ, “рдорд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдЫ, рдоैрд▓े рдХрддि рд╕рдордп рджेрдЦि рднाрдбा рддिрд░्рди рдЖрдл्рдиो рднाрдЧ рдкрдиि рджिрди рд╕рдХ्рдпा рдЫैрди । рдо рддँрдоाрдеि рдмोрдЭ рднрдПрд░ рдмрд╕्рди рдЪाрд╣рди्рдиँ । рдо рдЬाрди्рдЫु ।”
рдЖँрдЦाрднрд░ी рдЖँрд╕ु рдЧрд░ेрд░ рднैрд░ेрд▓े рднрди्рдпो, “рдоाрд░्рджिрди्рдЫु рдоुрдЬीрд▓ाрдИ рдЕрдиि рдеाрд╣ा рдкाрдЙँрдЫ । рддँ рдЬाँрджैрдоा рдЪाрд╣िँ рдХो рдЖрдПрд░ рдорд▓ाрдИ рдкैрд╕ा рджिрди्рдЫ ? рдоैрд▓े рдХрд╣िрд▓े рдХेрд╣ी рднрдиेрдХो рдЫु рддँрд▓ाрдИ ?”
рдоेрд░ो рдкрдиि рдЧрд╣ рднрд░िрдпो । рдоैрд▓े рд╕ोрдЪेँ, “рдкैрд╕ा рдд рдоूрд░्рддि рдЙрдЦेрд▓्рдиे рдиि рдХрдоाрдЙँрдЫ рдиि । рддрд░ рднैрд░े рдЬрд╕्рддो рд╕ाрдеी рдХрдоाрдЙрди рдЧाрд╣्рд░ो рд╣ुрди्рдЫ ।”
рдорд▓ाрдИ рдЖрдлू рд╕рдо्рдкрди्рди рднрдПрдХो рдЬрд╕्рддा рд▓ाрдЧ्рдпो ।
рдЙрдХ्рдд рдк्рд░рд╕ंрдЧрдоा рдк्рд░рдпोрдЧ рднрдПрдХो рдд्рдпो рд╢рд╡्рджрд▓े рдЖрдд्рдоीрдпрддा рджेрдЦाрдЙँрдЫ । рддрд░ рдкрдиि рдоैрд▓े рд╡िрдоोрдЪрдирдоा рдд्рдпрд╕рд▓ाрдИ рдЙрдЪ्рдЪाрд░рдг рдЧрд░िрдиं । рдХिрдирднрдиे рдд्рдпрд╣ाँ рдо рднрди्рджा рдиिрдХै рд╡рд░िрд╖्рда рд░ рдоैрд▓े рдЖрджрд░ рдЧрд░्рдиे рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ु рдкрдиि рд╣ुрдиुрд╣ुрди्рде्рдпो । рд╣ाрдоी рд╕ाрдеीрднाрдЗрд╕ंрдЧ рдЬрдордШрдЯрдоा рдд्рдпो рд╢рд╡्рдж рд╕рдЬिрд▓ैрд╕ंрдЧ рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░िрд░рд╣ेрдХा рд╣ुрди्рдЫौं । рддрд░ рдШрд░рдоा рдЖрдл्рдиा рдмाрдмुрдЖрдоाрдХो рдЕрдЧाрдбि рдЬрддि рдиै рд╕рд╣рдЬ рднрдП рдкрдиि рдд्рдпो рдмोрд▓्рджैрдиौं । рдоैрд▓े рд╡िрдоोрдЪрдирдоा рдд्рдпрд╣ी рднрдПрд░ рдЙрдХ्рдд рд╢рд╡्рдж рдирдмोрд▓ेрдХो рд╣ूँ । рдкाрдд्рд░ рд░ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрд▓े рдоाрдЧ्рдЫрди् рднрдиे рдХुрдиै рдкрдиि рд╢рд╡्рджрд╣рд░ु рд▓ेрдЦ्рди рд╣ुрди्рдЫ рднрди्рдиे рдоेрд░ो рдоाрди्рдпрддा рд╣ो । рд╣ाрдоी рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рд╕ाрд╣िрдд्рдп рд░ рд╕िрдиेрдоाрдоा рдХुрдиै рдкрдиि рд╢рд╡्рджрд▓ाрдИ рд╕рдЬिрд▓ैрд╕ंрдЧ рдкрдЪाрдЙрди рд╕рдХ्рдЫौं рднрдиे рдиेрдкाрд▓ीрдоा рдоाрдд्рд░ рдд्рдпो рдЖрдкрдд्рддिрдЬрдирдХ рд╡ा рдЫाрдбा рдХिрди рд▓ाрдЧ्рдЫ рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ ?

Sunday, March 3, 2013

рдирдкाрдЙрдиुрдкрд░्рдиे рдХुрд░ा рдкाрдЙँрджा

рдЛрддु рдлेрд░рдиि рд▓ाрдЧेрдХो рдмेрд▓ाрдХो рд░рдоाрдЗрд▓ो рдЕрд░्рдХै рд╣ुрди्рдЫ। рдЕрд╣िрд▓े рдкрдиि рд╢рд░рдж् рд╕рдХिрдПрд░ рд╡рд╕рди्рддрдХो рдЖрдЧрдорди рд╣ुँрджै рдЫ। рдпрд╕्рддो рдмेрд▓ाрдоा рд╡ाрддाрд╡рд░рдг рдиै рдЙрд▓्рд▓ाрд╕рдордп рд╣ुрди्рдЫ। рд╣ाрд╡ा рдкрдиि рдоीрдаो рд╣ुрди्рдЫ। рдЕрд░ू рдмेрд▓ा рдШ्рд░ाрдгрд╢рдХ्рддिрд▓े рдЧ्рд░рд╣рдг рдЧрд░्рди рдирдкाрдЙрдиे рдПрдХ рдХिрд╕िрдордХो рд╕ुрдЧрди्рдзрд▓े рд╣рд░ेрдХ рдоाрдиिрд╕рд▓ाрдИ рдмाрдмा рд░ाрдорджेрд╡рдХो рдЪेрд▓ा рдмрди्рди рдорди рд▓ाрдЧ्рдиे рдмрдиाрдЙँрдЫ। рдо рдкрдиि рдд्рдпрд╕ рджिрди рдмिрд╣ाрди рдеैрд╡ рдЪोрдХрдоा рдд्рдпрд╣ी рдоीрдаो рдмाрд╕्рдиा рдЕрдиुрднрд╡ рдЧрд░्рджै рдеिрдПँ। рд▓рд▓िрддрдкुрд░ рд╕ाрддрджोрдмाрдЯोрдмाрдЯ рдЧोрджाрд╡рд░ी рдЬाрдиे рдмाрдЯोрдоा рднрдПрдХो рдкुрд░ाрдиो рдмрдЬाрд░ рд╣ो, рдеैрд╡। рдеैрд╡ рдкूрд░्рдг рд░ूрдкрдоा рдкुрд░ाрдиो рдкрдиि рдЫैрди, рдкूрд░ै рдЖрдзुрдиिрдХ рднрдЗрд╕рдХेрдХो рдкрдиि рдЫैрди। рдПрдЙрдЯा рдЕрдиौрдаो рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी рд░ рд╡ाрддाрд╡рд░рдгрдХो рд╕рдо्рдоिрд╢्рд░рдг рдкाрдЗрди्рдЫ рдд्рдпрд╣ाँ। рдеैрд╡ рдоाрдд्рд░ рд╣ोрдЗрди, рдХाрдардоाрдбाँैрд╡рд░िрдкрд░िрдХा рдкрд╣िрд▓ेрдХा рдЧाрдЙँ рднрдиिрдиे рдЕрд░ू рдкрдиि рдзेрд░ै рд╕्рдеाрди рдкрд░рд╡िрд░्рддрдирдХो рдпрд╣ी рдХ्рд░рдордмाрдЯ рд╣िँрдбिрд░рд╣ेрдХा рдЫрди्। рд╡рд╕рди्рддрдХो рдк्рд░ाрд░рдо्рднрд▓े рдоाрдиिрд╕рдХो рдЕрдиुрд╣ाрд░рдоा рдЙрдд्рд╕ाрд╣ рд░ рдЪрдордХ рд▓्рдпाрдПрдХो рджेрдЦिрди्рдЫ। рджेрд╢рдХो рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рднрд╡िрд╖्рдп рд░рд╕ाрддрд▓рддिрд░ рддीрд╡्рд░ рдЧрддिрдоा рднाрд╕िрд░рд╣ेрдХा рдмेрд▓ाрдоा рдоाрдиिрд╕рд╣рд░ू рдЦुрд╕ी рд╣ुрди рдЕрдиेрдХрди् рдмрд╣ाрдиा рдЦोрдЬिрд░рд╣ेрдХा рдЫрди्। рддрд░, рдЕрдЪेрд▓ рд╕рдмै рдХुрд░ा рдоूрд▓्рдпрд╕ूрдЪीрдХा рд╕ाрде рдЖрдЙँрдЫрди्। рдЦुрд╕ीрдХो рдкрдиि рдЖрдл्рдиै рдоूрд▓्рдп рдЫ। рдЪाрд╣ेрд░ рд╡ा рдирдЪाрд╣ेрд░ рдкрдиि рдд्рдпो рдЪुрдХाрдЙрдиैрдкрд░्рдЫ।