Translate

Sunday, April 23, 2017

рдПрдХै рдЯेрдХрдоा рддीрди рдЕрди्рддрд░ा

рдХाрди्рддिрдкुрд░ рдХोрд╕ेрд▓ीрдоा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд

рдмрдо्рдмै, реиреж......

рдЧрддि рд░ोрдзрдХ рдкुрдвे рдЖрд╣े
рд╕рдбрдХрдХो рдХिрдиाрд░ाрдоा рдЯ्рд░ाрдлिрдХрдХो рд╕ूрдЪрдиा рдЧाрдбिрдПрдХो рдмोрд░्рдбрдоा рдорд░ाрдаीрдоा рд▓ेрдЦिрдПрдХो рдеिрдпो, рдЕрдЧाрдбि рд╕्рдкीрдб рдм्рд░ेрдХрд░ рдЫ ।

рдмрдо्рдмैрдХो (рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рд╕рдо्рдо рд╢िрд╡ рд╕ेрдиाрд▓े рдоुрдо्рдмрдЗ рднрдиेрд░ рдиाрдоाрдХрд░рдг рдЧрд░िрд╕рдХेрдХो рдеिрдПрди) рдЯ्рд░рдкिрдХрд▓ рдоौрд╕рдо рд╕ंрдзै рдЬрд╕्рддै рдЙрдЪ्рдЪ рдЖрд░्рдж्рд░ рдеिрдпो । рднрддрднрддी рдирдкोрд▓े рдкрдиि рейреи рейрек рдбिрдЧ्рд░ी рд╕ेрд▓्рд╕िрдпрд╕рдХो рдЧрд░्рдоीрдоा рдкрд╕ीрдиा рднрдиे рдЦрд▓рдЦрд▓ी рдЖрдЗрд░рд╣ेрдХो рдеिрдпो । рд╢ाрдпрдж рдЬुрди рдЙрдж्рджेрд╢्рдпрд▓े рд╣ाрдоी рд╣िंрдбिрд░рд╣ेрдХा рдеिрдпौं, рдд्рдпो рдХाрдо рдлрдд्рддे рд╣ोрд▓ा рдХि рдирд╣ोрд▓ा рднрди्рдиे рдХुрд░ाрдХो рдХौрддुрд╣рд▓рддाрд▓े рдкрдиि рдЕрд▓ि рдмрдвी рдкрд╕ीрдиा рдЖрдПрдХो рдеिрдпो рдХि? рдЗрдг्рдбिрдпрди рдПрдХ्рд╕рдк्рд░ेрд╕ рдкрдд्рд░िрдХाрдХा рдПрдХ рдЬрдиा рдкрд░िрдЪिрдд рдкрдд्рд░рдХाрд░рд▓े рдмрди्рджोрд╡рд╕्рдд рдЧрд░िрджिрдПрдХो рдк्рд░िрдоिрдпрд░ рдкрдж्рдоिрдиीрдоा рдо, рдбा. рд╕ुрдмोрдзрдХुрдоाрд░ рдкोрдЦрд░ेрд▓ рд░ рднूрдкेрди्рдж्рд░ рд░ाрдпрдоाрдЭी рдЬुрд╣ु рддाрд░ा рд░ोрдбрдХो рдо्рдпूрдЬिрд╕िрдпрди्рд╕ рд╕्рдЯूрдбिрдпोрдмाрдЯ рдкрд╢्рдЪिрдо рдмрдо्рдмै, рдмाрди्рдж्рд░ाрдХो рдкेрд░ी рдХ्рд░рд╕ рд░ोрдб рдЕрд╡рд╕्рдеिрдд рд╕рди рдмीрдо рднрди्рдиे рдШрд░ рддिрд░ рд▓ाрдЧिрд░рд╣ेрдХा рдеिрдпौं । рдо рд╣ाрдоीрд▓े рднेрдЯ्рди рдЬाрди рд▓ाрдЧेрдХो рдоाрди्рдЫेрдХो рдмाрд░ेрдоा рд╕ोрдЪिрд░рд╣ेрдХो рдеिрдПँ । рддी рдоाрди्рдЫे рдоेрд░ा рд▓ाрдЧि рдЕрдкрд░िрдЪिрдд рдеिрдПрдирди् । рдЙрдирдХा рдмाрд░ेрдоा рдорд▓ाрдИ рдиिрдХै рдиै рдзेрд░ै рдеाрд╣ा рдеिрдпो । рдо рдЙрдирдХो рдбाрдЗ рд╣ाрд░्рдб рдл्рдпाрди рдеिрдПँ ।

рддी рдоाрди्рдЫे рдеिрдП рд╣िрди्рджी рдЪрд▓рдЪिрдд्рд░рдХा рдк्рд░рдЦ्рдпाрдд рдЧाрдпрдХ рддрд▓рдд рдорд╣рдоूрдж ।

рдорд╣ाрд╕ंрдХ्рд░ाрдордХ рднाрдЗрд░рд╕- рд░ेрд╢рдо (резрем рд╡рд░्рд╖ рдкрд╣िрд▓ेрдХो рд▓ेрдЦ)

реирежрелрео рдЕрд╕ोрдЬ реиреж рдЧрддे рдХाрди्рддिрдкुрд░ рджैрдиिрдХрдоा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд

рдЕрд╣िрд▓े рдПрдЙрдЯा рднाрдЗрд░рд╕рдХो рдЬрдЧрдЬрдЧी рдЫ। рдпोрд░ेрдбिрдпोрдХो рддрд░ंрдЧ, рдХ्рдпाрд╕ेрдЯ рдкрд╕рд▓ рд░ рд░ेрд╢рдо рднाрдЗрд░рд╕рдЧ्рд░рд╕्рдд рдоाрди्рдЫेрд╣рд░ूрдХो рдоुрдЦрдмाрдЯ рдлैрд▓िрд░рд╣ेрдХो рдЫ рд░ рдпрд╕рд▓े рдкрд╣िрд▓े рд╕ीрдзै рдХाрдирдоा, рдЕрдиि рдмिрд╕्рддाрд░ै рдордЧрдЬ рд░ рдордирдоा рдЕрд╕рд░ рдЧрд░्рдЫ । рдпрд╕рдмाрдЯ рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдоाрди्рдЫे рд░ेрд╢рдо рдЧाрдКрди рдеाрд▓्рдЫ рд░ рдЧाрдПрдХो рдЧाрдпै рд╣ुрди्рдЫ। рдХрд╕рд░ी рд░ рдХрд╣ाँрдмाрдЯ рд╢ुрд░ु рднрдпो рдд рдпो рдорд╣ाрд╕ंрдХ्рд░ाрдордХ рднाрдЗрд░рд╕?

рдоिрддि:  рдмैрд╢ाрдЦ рез, реирежрелрео
рд╕्рдеाрди:  рд╕्рд╡рдпрдо्рднूрдХो рдЫेрдКрдХो рдПрдЙрдЯा рд╕ाрдЙрдг्рдбрдк्рд░ूрдл рдХोрдаा
рдкाрдд्рд░рд╣рд░ू:рдЕрдоृрдд рдЧुрд░ुрдЩ, рд░рдд्рдирдоाрди рдЧुрд░ुрдЩ, рдирд░ेрд╢ рдеाрдкा, рдз्рд░ुрд╡ рд▓ाрдоा, рдоाрдЗрдХрд▓ рднрдиिрдиे рдорд╣ेрд╢ рдкुрди (рд╕рдордЯिрд╖्рдоा рднрди्рджा рдиेрдкрде्рдп рд╕рдоूрд╣)

рдкाँрдЪрдЬрдиा рдпुрд╡ाрд╣рд░ू рднेрд▓ा рднрдПрд░ рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрдП। рдЕрдм рдХेрд╣ी рдЧрд░्рдиे рдмेрд▓ा рднेрд╕рдХेрдХो рдЫ । рдЪुрдкрдЪाрдк рд▓ाрдЧेрд░ рдмрд╕ेрдХो рдзेрд░ै рднрдЗрд╕рдХेрдХो рдЫ। рд╢ुрднрдЪिрди्рддрдХрд╣рд░ू рдЦोрдЬीрдиीрддि рдЧрд░्рди рдеाрд▓िрд╕рдХे, рдмिрдЧाрд░ рдЪाрд╣рдиेрд╣рд░ू рдХाрдЦी рдмрдЬाрдЙрди рдеाрд▓िрд╕рдХे। рддрд░ рдпрд╕рдкрдЯрдХ рдЙрдиीрд╣рд░ू рдХेрд╣ी рдирдпाँ рдЧрд░्рди рдЪाрд╣рди्рдеे, рдкुрд░ाрдиै рдвाँрдЪाрдоा рдЕрдб्рдХिрди рдЪाрд╣ँрджैрдирдеे। рдд्рдпрд╕рдкрдЫी рдКрдиीрд╣рд░ूрд▓े рел рдорд╣ीрдиा рдШुँрдбा рдзрд╕ेрд░ рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ рдЧрд░े, рдПрдЙрдЯा рдорд╣ाрд╕ंрдХ्рд░ाрдордХ рднाрдЗрд░рд╕- рд░ेрд╢рдо। рд░ेрд╢рдорд▓ाрдИ рдо рдпрд╕рдХाрд░рдг рднाрдЗрд░рд╕ рднрди्рджैрдЫु рдХिрдирднрдиे рдпрд╕рд▓े рдЖрдл्рдиो рд╕ंрд╕рд░्рдЧрдоा рдЖрдЙрдиे рдХुрдиै рдкрдиि рдХाрдирд▓ाрдИ рдпрддि рдЫिрдЯो рдк्рд░рднाрд╡ рдкाрд░्рдЫ, рдд्рдпो рд╕ुрди्рдиे рдоाрди्рдЫे ‘рд░ेрд╢рдо....рд░ेрд╢рдо’ рднрди्рди рдеाрд▓िрд╣ाрд▓्рдЫ। рдХुрдиै рдкрдиि рднाрдЗрд░рд╕рднрди्рджा рдЫिрдЯो рдлैрд▓िрд░рд╣ेрдХो рдЫ рд░ेрд╢рдо, рд╕рдЩ्рдЧीрддрдк्рд░рдоीрд╣рд░ूрдХो рдмीрдЪрдоा। рдпрд╕ рддрде्рдпрдХो рдЬ्рдЬрд╡рд▓рди्рдд рдЙрджाрд╣рд░рдгрд╣рд░ू рдоैрд▓े рджेрдЦेрдХो рдЫु।

Saturday, April 22, 2017

рд╕рд░рдХाрд░

рд╡ैрд╢ाрдЦ реп, реирежренрек- рдХाрди्рддिрдкुрд░ рдХोрд╕ेрд▓ीрдоा рдк्рд░рдХाрд╢िрдд 

рдЙрд╕рд▓ाрдИ рд▓ाрдЬ рд▓ाрдЧ्рджैрди, рдК рдд рд╕рд░рдХाрд░ рд╣ो
рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рди рдШाрдорд▓े рдкोрд▓्рдЫ,
рди рдкाрдиीрд▓े рдиै рднिрдЬ्рдЫ рдК
рдЙрд╕рд▓ाрдИ рджु:рдЦ рд▓ाрдЧ्рджैрди, рдК рд╕рд░рдХाрд░ рд╣ो
рдХрд╣ाँ рд▓ाрдЧ्рдЫ рд░ рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рдЕрди्рдирдХो рднोрдХ
рдЦाрдиुрдкрд░्рджैрди рдЙрд╕рд▓ाрдИ рдЕрд░ुрд▓ाрдИ рдЬрд╕рд░ी
рдЪिрди्рддा рд╣ुँрджैрди рдЙрд╕рд▓ाрдИ рд╣ाрддрдоुрдЦ рдЬोрд░्рдиे
рддै рдкрдиि рдЦै рдХрд╕рд░ी рд╣ो рдХुрди्рдиि
рд╣рд░ рдмिрд╣ाрди рд╣ाрдо्рд░ो рдЕрдШि, рд╡рд░िрдкрд░ि, рдЪाрд░ैрддिрд░
рдеुрдк्рд░्‍рдпाрдЙँрдЫ рдК рдеुрдк्рд░ोрдеुрдк्рд░ो рд╡िрд╖्рдЯाрд╣рд░ु
рдЪрдкाрдЗрдПрдХा рдЫрди् рдЬрд╕рдХो рд▓ाрдЧि, рд╣ाрдо्рд░ा рд╕рдкрдиा, рднрд╡िрд╖्рдп рд░ рд╡рд░्рддрдоाрди

рд╕рд░рдХाрд░, рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рднूрддрдХा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рд╕ुрдиाрдЙँрдЫ–рдЪेрддाрдЙँрдЫ
рднрд╡िрд╖्рдпрдХा рднрдпाрд╡рд╣ рдкрд░िрдгाрдордХो рдЧрд░्рдЫ рд╕рджृрд╢्рдп рд╡рд░्рдгрди–рддрд░्рд╕ाрдЙँрдЫ
рдХрд╣िрд▓ेрдХाрд╣ीं рдоृрдЧрдорд░ीрдЪिрдХाрдЬрд╕्рддै рд╕ुрди्рджрд░ рд╕рдкрдиाрд╣рд░ु рджेрдЦाрдЙँрдЫ,
рдХुрджाрдЙँрдЫ рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рд╢ीрддрд▓ рдн्рд░рдо рджेрдЦाрдПрд░
рддрдмрд╕рдо्рдо, рдЬрдмрд╕рдо्рдо
рдлрдд्рд░рдХ्рдХ рднрдПрд░ рдЧोрдбा рд╣ाрдоी, рдмाрд▓ुрд╡ाрдХो рдеुрдк्рд░ोрдоा рдкрдЫाрд░िрди्рдиौं
рдЕрдиि рд╣ाрдо्рд░ो рдиिрд╕्рдк्рд░ाрдг рд╢рд░ीрд░рдоा рд╕рд░рдХाрд░ рдЭрдг्рдбा рдУрдвाрдЙँрдЫ,
рдХрд╣िрд▓े рдХुрдиै рджрд▓рдХो, рдХрд╣िрд▓े рдЪрди्рдж्рд░рд╕ूрд░्рдпрдХो
рд╕рд░рдХाрд░ рдЧोрд╣ी рд╣ो, рд╕िрдХाрд░ рдиिрд▓्рдиे рдмेрд▓ा рдК рдЪुрд╣ाрдЙँрдЫ
рджुрдИ рдеोрдкा рдиुрдиिрд▓ो рдЖँрд╢ु

рдЙрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рд╣ाрдоी рдоाрдд्рд░ рдмूрдвीрдФंрд▓ा рд╣ौं
рдЬрд╕рдХो рдирдЩрдоा рдмेрд▓ा–рдмेрд▓ा рджрд▓िрдиु рдкрд░्рдЫ рдХाрд▓ो,
рдЬुрди рд╕рд░्рдЫ рд╣ाрдо्рд░ो рдиिрдзाрд░рдоा, рдкрд╕ीрдиा рдкुрдЫेрдХो рдмेрд▓ा
рдмрдЧ्рдЫ рдкрд╕ीрдиाрд╕‍ंрдЧै рд╣ाрдо्рд░ो рдиाрдХрдоा
рдЕрдиि рдвाрдХ्рдЫ рд╣ाрдо्рд░ो рднрд╡िрд╖्рдп
рд╣ाрдоी рдлрдЧрдд рдоुрда्рдаी рд╣ौं,
рдЙрд╕рд▓ाрдИ рд╕ाрдХाрд░ рдмрдиाрдЙрдирдХा рд▓ाрдЧि рдХрд╕्рд╕िрдиुрдкрд░्рдЫ
рдК рдмрди्рдирдХा рд▓ाрдЧि рд╣ाрдоी рдЗँрдЯाрдХा рдЯुрдХ्рд░ा рднै рдлुрдЯेрд░
рдпрддाрдмाрдЯ рдЙрддा рд╣ुрд░्‍рдпाрдЗрдиुрдкрд░्рдЫ
рдеोрдд्рд░ा рдЯाрдпрд░рд╣рд░ु рд╣ौं рд╣ाрдоी, рдЙрд╕рдХा рд▓ाрдЧि рдмेрд▓ा–рдмेрд▓ा рдмрд▓्рдиुрдкрд░्рдЫ
рдЙрд╕рдХो рдЖँрдЦा рдкीрд░ो рд╣ुँрджैрди, рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдд рдЖँрдЦै рд╣ुँрджैрди
рдХрд╣ाँ рдиिрд╕्рд╕ाрд╕िрди्рдЫ рд░ рдЙрд╕рдХो рд╕ाрд╕, рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдд рдк्рд░ाрдгै рд╣ुँрджैрди

рдК рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рдЙрдбाрдЙँрдЫ рдзूрд▓ो рдмрдиाрдПрд░, рдиाрд░ा рдмрдиाрдПрд░ рдШрди्рдХाрдЙँрдЫ
рдорддрдкрдд्рд░ рдмрдиाрдПрд░ рдЫाрдк्рдЫ рдК рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ, рдХुрдЪ्рдЪ्рдпाрдПрд░ рдмाрдХрд╕рдоा рдХोрдЪ्рдЫ
рдлेрд░ि рд╕рдо्рдпाрдПрд░ рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рдЧрди्рдЫ
рдК рдЬिрдд्рдЫ рд╣ाрдо्рд░ा рд╣ाрд░рд╣рд░ुрдоा рдХुрд▓्рдЪेрд░, рдЕрдиि рдЧрд▓ाрдоा рднिрд░्рдЫ рд╣ाрд░ рдиै рдмрдиाрдПрд░
рд╣ाрдоीрд╕ँрдЧै рдШोрдЪिрдПрд░, рдШाрдЗрддे рд╣ुрди्рдЫрди् рдоाрд▓ाрдоा рдЙрдиिрдПрдХा рдлूрд▓рд╣рд░ु
рдЕрд▓िрдЕрд▓ि рдЧрд░ेрд░ рдорд░्рдЫрди् рд╣ाрдоीрд╕ँрдЧै, рд╣ाрдоीрдЬрд╕्рддै рдкीрдбाрджाрдпी рдоृрдд्рдпु
рд╣ाрдо्рд░ो рдоृрдд्рдпु рдЙрд╕рд▓ाрдИ рджुрдЦ्рджैрди, рд╕рд░рдХाрд░рдоा рд╕рдорд╡ेрджрдиा рд╣ुँрджैрди
рдЙрд╕рдХो рдЪौрдбा рдХाँрдз рд╣ुрди्рдЫ рддрд░, рдмोрдХेрд░ рд╣िंрдб्рджैрди рдК рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ

рд╕рд░рдХाрд░рд╕ंрдЧ рдирдЦोрдЬ рдЕрднिрднाрд╡рдХрдд्рд╡
рдХिрдирдХि рд╕рд░рдХाрд░ рдЕрдкूрддो рд╣ो
рдЕрдкूрддो рд╕рд░рдХाрд░рдХो рдХुрдиै рд╕рди्рддाрди рд╣ुँрджैрди
рд╕рди्рддाрди рдирднрдПрдХो рд╕рд░рдХाрд░ рдирдкुंрд╕рдХ рд╣ो

рд╕рд░рдХाрд░ рдкिँрдз рдирднрдПрдХो рд▓ोрдЯा рд╣ो
рдХुрдиै рдкрдиि рдмेрд▓ा рдЬрддाрд╕ुрдХै рдкрдиि
рдкुрд▓्рдЯुрдЩ्рдЧ рдкрд▓्рдЯिрди рд╕рдХ्рдЫ
рд░рдЧрдд рдЙрд╕рдХो рдк्рд░िрдп рдкेрдп рдкрджाрд░्рде рд╣ो,
рд╣рд░ рджिрди рд▓рда्рда рд░рд╣рди्рдЫ рдд्рдпै рдкिрдПрд░
рдмрдиेрдХो рдЫैрди рдЖрдЬрд╕рдо्рдо рд░рдЧрдд рд╕ुँрдШ्рдиे рдоाрдкрд╕े рдпрди्рдд्рд░,
рдд्рдпрд╕ैрд▓े, рдиिрд╕्рдлिрдХ्рд░ी рдШुрдо्рдЫ рд╕рд╣рд░рдХा рдЧрд▓्рд▓ीрдЧрд▓्рд▓ीрд╣рд░ुрдоा
рдоाрддेрдХो рд╕рд░рдХाрд░
рдоाрддेрдХो рд╕рд░рдХाрд░рд▓ाрдИ рдХेрд╣ी рдеाрд╣ै рд╣ुँрджैрди

Friday, April 21, 2017

рдкाрдоुрдХрдХो рдо्рдпुрдЬिрдпрдо, рдХेрдорд▓рдХो рддाрдЬрдорд╣рд▓

рдЖрд╢्рд╡िрди реи, реирежренреи- рдЗрд╕्рддाрдирдмुрд▓-рдЯрд░्рдХी

рднूрдоिрдЧрдд рдоेрдЯ्рд░ोрдмाрдЯ рдУрд░्рд▓ेрд░ рдЗрд╕्рддाрдирдмुрд▓рдХो рддाрдХ्рд╕िрдо рд╕्рдХ्рд╡ाрдпрд░рдоा рдЙрднिрдПрдХो рдЫु । рдЧрди्рддрд╡्рдп рдпрд╣ाँрдмाрдЯ рджрд╕ рдмाрд╣्рд░ рдоिрдиेрдЯ рдкैрджрд▓ рджूрд░ीрдоा рдЫ । рдпрд╣ाँрдХो рдкुрд░ाрдиो рдЯ्рд░ाрдордХो рд▓िрдХ рдЧрдПрдХो рддिрд░ рдЪुрдХुрд░рд╕िрдо्рдоा рднрди्рдиे рдаाрдЙँрдоा рдорд▓ाрдИ рдкुрдЧ्рдиु рдЫ ।
рдЧрд▓ाрддा рдЯाрд╡рд░рдмाрдЯ рдЗрд╕्рддाрдирдмुрд▓ рд╢рд╣рд░рдХो рджृрд╢्рдп
рдЧрд▓ाрддा рдЯाрд╡рд░рдмाрдЯ рдЗрд╕्рддाрдирдмुрд▓ рд╢рд╣рд░рдХो рджृрд╢्рдп

рдЕрдиि рдоैрд▓े рдлेрд▓ा рдкाрд░्рдиुрдЫ, рдУрд░ाрди рдкाрдоुрдХрдХो рдЕрдиौрдаो рд╕िрд░्рдЬрдиा рдо्рдпुрдЬिрдпрдо рдЕрдл рдЗрдиोрд╕ेрди्рд╕ । рдЯрд░्рдХीрдХा рдпी рд▓ेрдЦрдХрд▓ाрдИ рд╕рди् реирежрежремрдоा рд╕ाрд╣िрдд्рдпрддрд░्рдлрдХो рдиोрдмрд▓ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдк्рд░рджाрди рдЧрд░िрдПрдХो рдЫ । рддрд░ рдПрдЙрдЯा рд╕рдорд╕्рдпा рдЫ । рдпрд╣ाँ рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдмुрдЭ्рдиे рдоाрдиिрд╕ рдкाрдЙрдиु рднрдиेрдХो рдЬाрдЙрд▓ाрдЦेрд▓рдХो рд╕рджрд░ рдЪिрдбिрдпाрдЦाрдиाрдоा рдЬिрд░ाрдл рдкाрдЙрдиुрдЬрдд्рддिрдХै рджुрд░्рд▓рдн рдЫ ।

‘рдбू рдпू рд╕्рдкिрдХ рдЗрдЩ्рд▓िрд╕ ?’ рднрдиेрд░ рд╕рдпрдЬрдиाрд▓ाрдИ рд╕ोрдж्рдзा рдПрдХрдЬрдиाрд▓े рдоाрдд्рд░ ‘рд▓िрдЯिрд▓рд▓िрдЯिрд▓’ рднрди्рдЫ । рдЕрдиि рдЙрд╕рдХो рд▓िрдЯिрд▓рд▓िрдЯिрд▓ рдкрдиि рдд्рдпрд╣ी рдПрдЙрдЯा рд╢рдм्рдж рдмुрдЭ्рдиे рд░ рдмोрд▓्рдиे рд╣ुँрджोрд░рд╣ेрдЫ ।