Translate

Tuesday, March 20, 2012

Chasing the Mirage

Few moments back, I went up to the rooftop. Jakkhu, a Tibetan mastiff looked at me with adoring eyes as always. He is four months old now and 17 inches tall. He was just one month old and was 10 inches when we brought him. He is believed to grow up to 27 inches.
Jakkhu

Jakkhu has a routine and he strictly adheres to it. Every morning, after the dawn breaks, he needs something to eat. Before that, he heads out to pee and defecate. He has a regular spot out there in the field. We feed him corn flour as per the vet's suggestion. He can not have meat till he is 6 months. Immediately after eating, he climbs the stairs towards the rooftop. He stays there, plays, sleeps in the warm sun, moves towards the shadow of the garden swing which we have kept there when he is hot. Drinks water, chews a really big chew bone and plays with a ball which squeaks when pressed. We feed him again at around 1. When the dusk starts spreading its shadow, Jakkhu starts barking and scratching the door. That's the signal he wants to come down. He has a basket near the stairs. He sits there, looks towards the kitchen and barks. He needs food at about 6. After which, he needs to go out, pee and defecate. Then he comes inside, coils himself in the basket and sleeps.
When I watch him playing with the ball, chewing the bone and spend his whole day in the roof top, I sometimes wonder these little things are enough for him to be happy. But, we human beings need so many things to be happy. The more we achieve, the more we yearn for and none of us is happy or content of what we have. We spend our entire life chasing after the mirage of achievements, one after other.
Wish we could be happy with small things too.

Monday, March 19, 2012

Some translated poetry

Embassy of Norway had come up with a project around five years back. Few noted poets of Nepal were shown the visuals of Norway and they penned the impressions. I translated the poems in English. I was told that it was for goodwill and a voluntary job. Later some source revealed that there was a hefty budget for the translation, which I never saw. I don't know the truth. I am listing those translations just for record.

1. Midnight Sunshine / Ishwar Ballav

Defying the law of nature
are made the Scandinavian stature
hearts vast as sky
flowers breathing life in them
and soul made of snow


White feathery shapes of
clouds flutter
with the wings of birds
reflection of nature
chorus of melody
reach up to the blue
where the sun emerges in mid night


How very lucky
before anyone else
to see the light
they don't have to wait
for the twilight


Realities tender as heaven
a lass and a child
straight out of fairy tale
poetry penned with snow
Norway, a true replica
of a perfect dream land
country like a sweet ballad


When I am alone, I try
just for you
a country's rhyme
of midnight sunshine


Shoo away my darkness
you have to come
along with your sun rising
for me, you have to sing
your melody of light and dark
wearing the necklace
glittering with snowy spark


2. Painting of Nature / Ramesh Chhitij


Eon back-
sun received a souvenir
the finest masterpiece
ever made by nature


Glittering white mountains
and lakes so serene;
akin to eyes of philosophers
colorful trees and shrubs
racing mountain rivers
frolicking reindeers
carrying a tree of horns
gentle curves of roads
soaked in the shower of snowfall
ocean like a sleeping beauty


The gift was a painting
carved with the art of living


In the mind of ever roaming sun
trying to catch a wink in night
comes the glimpses of all
the painting received;vivid and bright
when everyone is engrossed
in tranquil sleep in mid night
the Norwegian sky opens its window
as the sun admires
the painting bestowed by nature
a quick content peek
before going to sleep

рдЕрд░्рде, рдЕрдирд░्рде, рдЕрд░्рде рди рдмрд░्рде

рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो реореж

рдХेрд╣ी рд╕рдордп рдЕрдШि рдПрдЙрдЯा рдкрдд्рд░िрдХाрдХो рдкрд╣िрд▓ो рдкृрд╖्рдардоा рд╕рдоाрдЪाрд░рдХो рдпрд╕्рддो рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдЫाрдкिрдПрдХो рдеिрдпो,
‘рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдж्рд╡ाрд░ा рдХрдм्рдЬा рдЧрд░िрдПрдХो рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдлिрд░्рддा рдЧрд░्рди рдиिрд░्рджेрд╢рди’

рд╢ीрд░्рд╖рдХ рдоाрдд्рд░ рдкрдв्рдиे рд╣ो рднрдиे рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдХрд╡्рдЬा рдЧрд░ेрдЫрди् рд░ рдд्рдпो рдлिрд░्рддा рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि рдЙрдирд▓ाрдИ рдХрд╕ैрд▓े рдиिрд░्рджेрд╢рди рджिрдПрдЫ рднрди्рдиे рдЕрд░्рде рд▓ाрдЧ्рдиे рдд्рдпрд╕ рд╕рдоाрдЪाрд░рдХो рдЦाрд╕ рдЕрд░्рде рдЪाрд╣िँ рдоाрдУрд╡ाрджीрд╣рд░ुрд▓े рдХрд╡्рдЬा рдЧрд░ेрдХो рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдлिрд░्рддा рдЧрд░्рди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рдиिрд░्рджेрд╢рди рджिрдП рднрди्рдиे рдеिрдпो । рдд्рдпрд╕ рдХाрд░рдг рдд्рдпो рд╢ीрд░्рд╖рдХ рд╣ुрдиुрдкрде्рд░्рдпो,
‘рдХрд╡्рдЬा рдЧрд░िрдПрдХो рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдлिрд░्рддा рдЧрд░्рди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рджेрд╢рди’

рдЕрдЭ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ рд╕рдЯीрдХ рд╢ीрд░्рд╖рдХ рд╣ुрдиुрдкрде्рд░्рдпो,
‘рдоाрдУрд╡ाрджीрдж्рд╡ाрд░ा рдХрд╡्рдЬा рдЧрд░िрдПрдХो рд╕рдо्рдкрдд्рддि рдлिрд░्рддा рдЧрд░्рди рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдж्рд╡ाрд░ा рдиिрд░्рджेрд╢рди ।’

рд╣ुрдирд▓ाрдИ рдд рдПрдЙрдЯा рдиाрдеे рд╢рд╡्рдж рдЕрдЧाрдбिрдХो рдкрдЫाрдбि рдоाрдд्рд░ рдкрд░्рдиे рд╣ो, рддрд░ рд╢ीрд░्рд╖рдХ рд▓ेрдЦ्рдиे рдоाрди्рдЫे рд░ рднाрд╖ा рд╕рдо्рдкाрджрдХрд╣рд░ुрдХो рд╕ाрдиो рд╣ेрд▓рдЪрдХ्рд░्рдпाँрдИрд▓े рдЕрд░्рдерд▓ाрдИ рдХрд╕рд░ी рдЕрдирд░्рдердоा рдкрд░िрдгрдд рдЧрд░्рди рд╕рдХ्рдЫ рднрди्рдиे рдХुрд░ाрдоा рдЕрд░ु рдирднрдП рдкрдиि рд╕ंрдЪाрд░ рдоाрдз्рдпрдорд╣рд░ु рдЪाрд╣िँ рдЪрдиाрдЦो рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ ।
реирежрекреж рд╕ाрд▓ рддाрдХा рдПрдЙрдЯा рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХ рдкрдд्рд░िрдХाрдоा рдЖрдлूрд▓े рд▓ेрдЦ्рдиे рдЧрд░ेрдХो рдмрдЧрдо्рдлूрд╕े рд╕्рддрдо्рднрдоा рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрдХा рд░ेрдбिрдпो рдиेрдкाрд▓ рд░ рдЧोрд░्рдЦाрдкрдд्рд░рд▓े рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░्рдиे рдпрд╕्рддै рднाрд╖ाрдХा рдмाрд░े рдоैрд▓े рд▓ेрдЦ्рдиे рдзृрд╖्рдЯрддा рдЧрд░ेрдХो рдеिрдПँ । рдЪौрдз рдкрди्рдз्рд░ рд╡рд░्рд╖рдХो рдЙрдоेрд░рдоा рд▓ेрдЦ्рди рдеाрд▓्рджा рддुрд▓рдиाрдд्рдордХ рд░ुрдкрдоा рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рдоेрд░ो рд╕ुрд░ुрд╡ाрддी рд▓ेрдЦрди рдЕрдкрд░िрдкрдХ्рд╡ рдеिрдпो рд╣ोрд▓ा । рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рд░ рдЕрд╣िрд▓ेрдХो рд╕ंрд╕ाрд░рдоा рдиिрдХै рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рднैрд╕рдХ्рдпो । рдЖрд░्рдеिрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ, рдк्рд░ाрд╡िрдзिрдХ, рд╡ौрдж्рдзिрдХ рд░ рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ рд░ुрдкрдоा рд╣ाрдоी рдХрд╣ाँрдмाрдЯ рдХрд╣ाँ рдкुрдЧिрд╕рдХेрдХा рдЫौं । рдЖрдо рд╕ंрдЪाрд░рдХो рдкрд░िрднाрд╖ा рдиै рдЕрд░्рдХै рднैрд╕рдХ्рдпो । рд╣ाрдоीрд▓े рдд्рдпрд╕рдХो рдоाрдз्рдпрдо, рдк्рд░рд╡िрдзि рд░ рдЧрддि рдЬрд╕्рддा рдХुрд░ाрд╣рд░ुрдоा рдЪिрддाрдЙрдиै рдирд╕рдХ्рдиे рдлрдб्рдХाрд╣рд░ु рдоाрд░िрд╕рдХेрдХा рдЫौं । рддрд░ рднाрд╖ा рд░ рд╡ाрдХ्рдп рд╕ंрдпोрдЬрдирдХा рдХुрд░ाрдоा рднрдиे рдЕрд╣िрд▓ेрд╕рдо्рдо рд╣ाрдоी рдЬрд╣ाँрдХो рдд्рдпрд╣ीं рдиै рд░рд╣ेрдЫौं рднрди्рди्рдиे рдХुрд░ा рдкрдд्рд░рдкрдд्рд░िрдХा рдкрдв्рджा, рд░ेрдбिрдпो рд░ рдЯेрд▓िрднिрдЬрди рд╣ेрд░्рджा рднाрди рд╣ुрди्рдЫ । рдоेрд░ो рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрдХा рдХेрд╣ी рд╕्рддрдо्рднрдХा рдЕрд╣िрд▓े рдкрдиि рд╕рдордпрд╕ाрдХ्рд╖ेрдк рд╣ुрдиे рдЕंрд╢рд╣рд░ु рдпрд╣ाँ рдЙрдж्рдзृрдд рдЧрд░्рди рдорди рд▓ाрдЧेрдХो рдЫ ।

рез
‘рдпो рд░ेрдбिрдпो рдиेрдкाрд▓ рд╣ो । рдЕрдм рдлрд▓ाрдиोрдк्рд░рд╕ाрдж рдвिрд╕्рдХाрдиाрдмाрдЯ рд╕рдоाрдЪाрд░ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд╕् । рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд▓ोрдХेрди्рдж्рд░рд╡рд╣ाрджुрд░ рдЪрди्рджрдХो рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддाрдоा рдЕрдзिрд░ाрдЬ्рдпрдХो рд╡िрднिрди्рди рднाрдЧрдоा рдЖрдПрдХो рдЕрд╡िрд░рд▓ рд╡рд░्рд╖ा рд░ рдмाрдвीрд▓े рднрдПрдХो рдХ्рд╖рддि рдкूрд░ा рдЧрд░्рдирдХा рд▓ाрдЧि..............’
рдпрддि рд╕ुрди्рджैрдоा рдеाрд╣ा рднैрд╣ाрд▓्рдпो, рдЕрд╡िрд░рд▓ рдмाрдвी рд░ рд╡рд░्рд╖ा рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд▓ोрдХेрди्рдж्рд░рд╡рд╣ाрджुрд░ рдЪрди्рджрдХो рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддाрдоा рдЖрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫ । рддрд░ рд╕ोрдЪ्рдиुрдкрд░्рдиे рдХुрд░ा рдХे рдд рднрдиे рд╣ाрдо्рд░ो рдЬрд╕्рддो рдЕрд▓्рдкрд╡िрдХрд╕िрдд рджेрд╢рдХा рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдд्рдпрддि рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рдХрд╕рд░ी рднрдП рдЬрд╕рд▓े рдЕрд╡िрд░рд▓ рд╡рд░्рд╖ा рд░ рдмाрдвी рд▓्рдпाрдЙрди рд╕рдХे ? рд╡рд░्рд╖ा рдд рдк्рд░рдХृрддिрдХो рджेрди рд╣ो, рдк्рд░рдХृрддिрдоाрдеि рдЕрдоेрд░िрдХा рдЬрд╕्рддो рд╕ाрдзрдирд╕рдо्рдкрди्рди рджेрд╢рд▓े рдд рд╡िрдЬрдп рдкाрдПрдХो рдЫैрди рднрдиे рд╣ाрдо्рд░ो рджेрд╢рдХा рдиाрдеे рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрд▓े рдХрд╕рд░ी рдк्рд░рдХृрддिрд▓ाрдИ рдЬिрддे ? рдЬिрддेрдХा рдиै рд╣ुрди् рднрдиे рдкрдиि рдпी рдХрд╕्рддा рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рд╣ुрди् рдЬрд╕рд▓े рдпрд╕्рддा рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╡िрдкрдд्рддि рд▓्рдпाрдЙрди рд╕рдХ्рдиे рдХ्рд╖рдорддाрдХो рдкрд░िрдХ्рд╖рдг рд╡ा рдк्рд░рдпोрдЧ рдЖрдл्рдиै рдХाрд░्рдпрдХाрд▓рдоा рд░ рдЖрдл्рдиै рджेрд╢рдоा рдЧрд░्рдЫрди् ? рдпрд╕्рддा рдк्рд░рд╢्рдирд╣рд░ु рд╡िрдЬुрд▓ी рдЪрдо्рдХे рдЭैं рдЭिрд▓िрдХ्рдХ рдоेрд░ो рдордЧрдЬрдоा рдЪрдо्рдХे । рддрд░ рдд्рдпрддि рдиै рдмेрд▓ा рд╡ाрдХ्рдпрдХो рджोрд╢्рд░ो рдЕंрд╢ рд╕ुрдиिрдпो,
‘.....рдПрдХ рд╕рдоिрддि рдЧрдарди рдЧрд░िрдпो ।’
рдП.......рдд्рдпो рдд рд╡рд░्рд╖ा рд░ рдмाрдвीрдмाрдЯ рднрдПрдХो рдХ्рд╖рддिрдкूрд░्рддि рдЧрд░्рди рдЧрдарди рднрдПрдХो рд╕рдоिрддि рдкो рдд рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ीрдХो рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддाрдоा рднрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫ  । рдд्рдпो рдн्рд░ाрдордХ рд░ рдЧрд▓рдд рд╡ाрдХ्рдп рдЧрдарди рдЧрд░्рдиे рд╡्рдпाрдХрд░рдгрдХो рдХुрди рдЪाрд╣िँ рдкрдг्рдбिрдд рд╣ोрд▓ा рдЬрд╕рд▓े рдд्рдпрд╕्рддो рд╕рдоाрдЪाрд░ рддрдпाрд░ рдкाрд░ेрдХो рд╣ो ।

реи
рд╕ंрд╕ाрд░рдоा рдХрддै рдкрдиि рдирднрдПрдХो рд╡рд╕्рддु рдХुрдиै рджेрд╢рдоा рд░рд╣ेрдХो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдд्рдпрд╕рдХो рд╡्рдпाрдкрдХ рдЪрд░्рдЪा рд╣ुрди्рдЫ । рдд्рдпो рд╡рд╕्рддुрд▓े рдЕрди्рддрд░्рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рд░ुрдкрдоा рдорд╣рдд्рд╡ рдкाрдЙँрдЫ । рдд्рдпрд╕्рддै рдПрдЙрдЯा рдЕрдиौрдаो рдХुрд░ा рд╣ाрдо्рд░ो рдиेрдкाрд▓рдоा рдЫ । рдПрдЙрдЯा рдпрд╕्рддो рдЕрдиौрдаो рдХुрд░ा рдЬुрди рд╡िрд╢्рд╡рднрд░िрдоै рдПрдХ्рд▓ो рдЫ । рддрдкाрдИं рд╕рдЧрд░рдоाрдеा рднрди्рдиुрд╣ोрд▓ा । рдд्рдпो рдд рд╕рдмैрд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рднрдПрдХै рдХुрд░ा рд╣ो । рдоैрд▓े рдЕрд╣िрд▓े рднрди्рди рд▓ाрдЧेрдХो рд╡рд╕्рддुрд▓े рдд рдЧिрдиिрдЬ рдмुрдХрдоा рдЖрд░ाрдорд▓े рджрд░्рддा рдкाрдЙँрдЫ । рдЪीрдирдХो рдкрд░्рдЦाрд▓ рдкрдЫि рджोрд╢्рд░ो рдирдо्рд╡рд░рдХो рдорд╣ाрдирддрдо рдЖрд╢्рдЪрд░्рдпрдоा рдЧрдиिрдПрдЫ рднрдиे рдкрдиि рдЕрдЪрдо्рдо рдоाрди्рдиु рдкрд░्рджैрди । рддрд░ рдд्рдпрд╕्рддो рдЕрдж्рднूрдд рдЪीрдЬ рдЖрдл्рдиो рджेрд╢рдоा рднрдПрд░ рдкрдиि рдХрд╕ैрд▓े рдд्рдпрд╕рдХो рдорд╣рдд्рд╡ рдирдмुрдЭे рдЬрд╕्рддो рдЫ рд░ рдкो рдлрд╕ाрдж । рдорд▓ाрдИ рдеाрд╣ा рдЫ рдпрддिрдмेрд▓ाрд╕рдо्рдо рддрдкाрдИंрд╣рд░ु рдд्рдпो рд╡рд╕्рддुрдХो рдмाрд░े рдЬाрди्рди рдЙрдд्рд╕ुрдХ рднैрд╕рдХ्рдиु рднрдПрдХो рдЫ । рдд्рдпो рд╣ो, реирен рдХिрд▓ोрдоिрдЯрд░ рд▓ाрдоो рдоोрдЯрд░ ।
рд╣ुрди рдд рдд्рдпो рдоोрдЯрд░ рдиेрдкाрд▓рдоा рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ рднрдПрдХो рдирднрдПрдХो рдкрдиि рд╣ुрдирд╕рдХ्рдЫ рддрд░ рдкрдиि рд╡िрд╢्рд╡рдоै рдХрддै рдирднрдПрдХो рдд्рдпрддि рд▓ाрдоो рдоोрдЯрд░ рд╣ाрдо्рд░ो рджेрд╢рдоा рд╣ुрдиु рднрдиेрдХो рдд рдЧौрд░рд╡рдХो рдХुрд░ो рд╣ो । рдпो рд░рд╣рд╕्рдпрдХो рдЙрдж्рдШाрдЯрди рднрдиे рдЧोрд░рдЦाрдкрдд्рд░рд▓े рдЫाрдкेрд░ рдЧрд░ेрдХो рдеिрдпो । рдпрд╕्рддो рджुрд░्рд▓рдн рдХुрд░ाрдХो рдЬाрдирдХाрд░ी рджिрдиे рдЧोрд░рдЦाрдкрдд्рд░рд▓ाрдИ рдзрди्рдпрд╡ाрдж рдЕрдиि рдмрдзाрдЗ рджिрдиै рдкрд░्рдЫ । рд╕рдоाрдЪाрд░ рдпрд╕ рдк्рд░рдХाрд░ рдеिрдпो,
‘рдиिрд░्рдоाрдг рддрдеा рдпाрддाрдпाрдд рдорди्рдд्рд░ी рдлрд▓ाрдиोрдк्рд░рд╕ाрдж рдвिрд╕्рдХाрдиाрд▓े......рдаाрдЙँрдоा реирен рдХिрд▓ोрдоिрдЯрд░ рд▓ाрдоो рдоोрдЯрд░ рдЪрд▓्рдиे рдмाрдЯोрдХो рд╕рдоुрдж्рдШाрдЯрди рдЧрд░्рдиु рднрдпो ।’
реирен рдХिрд▓ोрдоिрдЯрд░ рд▓ाрдоो рдоोрдЯрд░ рдЪрд▓्рдиे рдмाрдЯो рдЖрдлैрдоा рдЪाрд╣िँ рдХрддि рдХिрд▓ोрдоिрдЯрд░ рд▓ाрдоो рд╣ोрд▓ा рднрди्рдиे рдХुрд░ा рдЪाрд╣िँ рд╕рдоाрдЪाрд░рдоा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░िрдПрдХो рдеिрдПрди । рдкाрдиी рдЬрд╣ाрдЬ рд░ рд░ेрд▓ рднрди्рджा рд▓ाрдоो рдоोрдЯрд░ рд╣ाрдо्рд░ो рджेрд╢рдоा рдЪрд▓्рдЫ рднрди्рдиे рдЬाрдирдХाрд░ी рджिрдиे рдЧोрд░рдЦाрдкрдд्рд░рд▓ाрдИ рдлेрд░ि рдПрдХ рдкрдЯрдХ рдШрди्рдпрд╡ाрдж ।

рей
‘рдпो рд░ेрдбिрдпो рдиेрдкाрд▓ рд╣ो । рдлрд▓ाрдиोрдк्рд░рд╕ाрдж рдвिрд╕्рдХाрдиाрдмाрдЯ рд╕рдоाрдЪाрд░ рд╕ुрди्рдиुрд╣ोрд╕् । рдк्рд░рдзाрдирдорди्рдд्рд░ी рдвिрд╕्рдХाрдиोрдк्рд░рд╕ाрдж рдлрд▓ाрдиा рд╕िрдХिрд╕्рдд рд╡िрд░ाрдоी рднрдПрд░ рд╡ीрд░ рдЕрд╕्рдкрддाрд▓рдоा рднрд░्рдиा рд╣ुрдиुрднрдПрдХो.......’
рдпрддि рд╕ुрдиिрд╕рдХेрдкрдЫि рдд рдмाँрдХी рдЕंрд╢ рдЫ рдЕрдерд╡ा рд╣ुрди्рдЫ рднрдиेрд░ рдЬрд╕рд▓े рдкрдиि рд▓рдЦ рдХाрдЯ्рди рд╕рдХ्рдиे рдХुрд░ा рд╣ो । рдХрддिрдЬрдиाрд▓े рдд рдЕрдм рдЖрдЬрднोрд▓ि рдиै рд╢ोрдХ рдордиाрдЙрди рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рд╡िрджा рд╣ुрдиे рднो, рдХुрдЦुрд░ा рдХाрдЯेрд░ рджिрдирднрд░ рддाрд╕ рдЦेрд▓्рдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрдЙрди рдн्рдпाрдП рд╣ोрд▓ाрди् рднрдиे рдХрддिрд▓े рдЧोрдХрд░्рдгрдоा рдкिрдХрдиिрдХ рдЦाрдиे рд╡िрдЪाрд░ рдкрдиि рдЧрд░े рд╣ोрд▓ाрди् । рдо рдкрдиि рдк्рд░ेрдоिрдХाрд╕ंрдЧ рдЧोрджाрд╡рд░ी рдШुрдо्рди рдЬाрдЙँрд▓ा рднрди्рдиे рд╕ोрдЪ्рджै рдеिрдПँ, рд╕рдоाрдЪाрд░рд╡ाрдЪрдХрд▓े рдмाँрдХी рд╡ाрдХ्рдп рдкूрд░ा рдЧрд░े,
‘..........рд▓ाрдИ рд╣ेрд░्рди рдЬाрдиु рднрдпो ।’
рдорд░ि рдЬा....рдмрдЬ्рдпा рднрдиेрд░ рдоैрд▓े рд░ेрдбिрдпो рдиिрднाрдЗрджिрдПँ ।
рдк्рд░ेрд╕ рдХाрдЙрди्рд╕िрд▓рдХो рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдкुрд╕्рддрдХाрд▓рдпрдоा рдкुрд░ाрдиा рдкрдд्рд░рдкрдд्рд░िрдХाрдХा рд╕्рдХ्рдпाрдиिंрдЧ рдЧрд░ेрд░ рд░ाрдЦिрдПрдХो рд╣ुрдиाрд▓े рдоैрд▓े реирежрекреж рд╕ाрд▓ рд╡рд░िрдкрд░िрдХा рдЖрдл्рдиा рдХेрд╣ी рдкुрд░ाрдиा рд▓ेрдЦрд╣рд░ु рднेрдЯ्рдЯाрдЙрди рд╕рдХें । рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рднाрд╖ाрдХो рдпрд╕्рддो рд▓ाрдкрд░рд╡ाрд╣ीрдХा рдмाрд░े рд╢्рд░ृँрдЦрд▓ाрд╡рдж्рдз рд░ुрдкрдоा рдиै рдоैрд▓े рдХрд▓рдо рдЪрд▓ाрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫु । рддिрдирдХा рдХेрд╣ी рд░ोрдЪрдХ рдЙрджाрд╣рд░рдгрд╣рд░ु рдпрд╣ाँ рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдЧрд░्рди рдЙрдкрдпुрдХ्рдд рджेрдЦेрдХो рдЫु ।
‘рел рд░ुрдк्рдпाँрдХो рд╣िрдоाрд▓, рез рд░ुрдк्рдпाँрдХो рднрдЧрд╡рддी рд░ рел рдкैрд╕ाрдХो рд╡ाрдорди рдЕрд╡рддाрд░ рдЕंрдХिрдд рд╣ुрд▓ाрдХ рдЯिрдХрдЯ ।’

‘рд╣िрдоाрд▓ рдЕंрдХिрдд рд░ु рел рдХो, рднрдЧрд╡рддी рдЕंрдХिрдд рд░ु рез рдХो рд░ рд╡ाрдорди рдЕрд╡рддाрд░ рдЕंрдХिрдд рел рдкैрд╕ाрдХो рд╣ुрд▓ाрдХ рдЯिрдХрдЯ’ рдирднрдиिрдПрдХोрдоा рд╕рдмै рдеोрдХ рдорд╣ँрдЧो рднрдП рдкрдиि рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕рдо्рдкрджा рд░ рджेрд╡ीрджेрдЙрддाрдХो рдоोрд▓ рдЪाрд╣िँ рд╕рд╕्рддै рд░рд╣ेрдЫ рднрдиेрд░ рдЖрдлूрд▓े рд╡्рдпंрдЧ्рдп рдЧрд░ेрдХो рджेрдЦि рд▓िрдПрд░ ‘рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдкрдЮ्рдЪाрдпрддрдХो рдорд▓рдж्рд╡ाрд░рдоा рдмрдо рд╡िрд╖्рдлोрдЯрди’ (рд╣ुрдиुрдкрд░्рдиे рдоूрд▓рдж्рд╡ाрд░) рдХा рд▓ाрдЧि рдиिрд░्рдЬीрд╡ рднрд╡рдирдХो рдорд▓рдж्рд╡ाрд░ рдХрд╕рд░ी рднрдпो, рдХрд╣ाँ рдиिрд░ рд░рд╣ेрдЫ рдд्рдпो рд░ рдд्рдпрддि рд╕ंрд╡ेрджрдирд╢ीрд▓ рдЕंрдЧрдоा рдмрдо рдкрдб्рдХंрджा рд░ाрд╖्рдЯ्рд░िрдп рдкрдЮ्рдЪाрдпрддрд▓ाрдИ рдХрддि рдкीрдбा рднрдпो рд╣ोрд▓ा рднрдиेрд░ рдШोрдЪрдкेрдЪ рдЧрд░्рди рдкрдиि рдн्рдпाрдПрдХो рд░рд╣ेрдЫु ।

рдпी рдд рднрдП рекреж рд╕ाрд▓рдХो рдХुрд░ा । рдЕрдм рдЖрдЬрднोрд▓िрдХा рдХुрд░ाрд╣рд░ु рдЧрд░ौं । рдЖрдЬрдХрд▓ рдкрдиि рдмेрд▓ाрдмेрд▓ाрдоा рдпрд╕्рддा рднाрд╖ा рд╕ंрдпोрдЬрдирд╣рд░ु рдкрдв्рди рд░ рд╕ुрди्рди рдкाрдЗрди्рдЫ । рдХेрд╣ी рд╕рдордп рдЕрдШि рдХुрдиै рдПрдЙрдЯा рдкрдд्рд░िрдХाрдоा рдЫाрдкिрдПрдХो рдеिрдпो,
‘рдоृрдд рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рд▓ाрд╢ рд╡рд░ाрдордж ।’

рдзрди्рдп рдкрд░рдоाрдд्рдоा । рдЕрд░ु рдмेрд▓ा рдЬ्рдпूँрджो рдЕрд╡рд╕्рдеाрдоा рдкрдиि рдХрддै рд▓ाрд╢ рд╡рд░ाрдордж рднрдПрдХो рдд рдкрдХ्рдХै рдЫैрди рд╣ोрд▓ा । рд▓ाрд╢ рднрдиेрдХो рдоृрдд рдирднрдП рдХे рд╣ुрди्рдЫ рдХुрди्рдиि ? ‘рдУрдЭेрд▓рдоा рдкрд░ेрдХा рдЪрд░्рдЪिрдд рд╡्рдпрдХ्рддिрд╣рд░ु’ рдЬрд╕्рддा рд╣ाрд╕्рдпाрд╕्рдкрдж рд╢ीрд░्рд╖рдХрд╣рд░ु рдкрдиि рд╣ाрдоी рдмेрд▓ाрдмेрд▓ा рдкрдв्рди рдкाрдЙँрдЫौं ।

рдкрдЮ्рдЪाрдпрддрдХाрд▓ рддाрдХा рд░ाрдЬा рд╡ा рд░ाрдЬрдкрд░िрд╡ाрд░рдХा рдЕрди्рдп рд╕рджрд╕्рдпрд╣рд░ुрдХो рдиाрдо рднрди्рджा рдЕрдШि рдЕрд░ु рдХрд╕ैрдХो рдиाрдо рд▓िрди рд╡ा рд▓ेрдЦ्рди рд╣ुँрджैрди рднрди्рдиे рдЕрдШोрд╖िрдд рдиिрдпрдо рдеिрдпो । рдЬाрдиीрдЬाрдиी рдЕрдерд╡ा рдЕрдЬ्рдЮाрдирддाрд╡рд╢ рдкрдиि рдд्рдпрд╕рдХो рдкाрд▓рдиा рдирдЧрд░्рдиेрд▓ाрдИ рдЕрдЮ्рдЪрд▓ाрдзीрд╢ рдХाрд░्рдпाрд▓рдпрд▓े рдкुрд░्рдЬी рдХाрдЯ्рдиे, рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдоाрдЧ्рдиे рд░ рд╕рдХे рджुрдЗрдЪाрд░ рджिрди рдоाрдоाрдШрд░рдоा рдЬाрдХ्рдиे рдЧрд░िрди्рде्рдпो । рдд्рдпрддिрдмेрд▓ा рд▓ेрдЯрд░ рдк्рд░ेрд╕ рднрди्рдиे рдк्рд░рд╡िрдзिрдмाрдЯ рдкрдд्рд░िрдХाрд╣рд░ु рдЫाрдкिрдиे рдЧрд░्рдеे । рднुрдХ्рдХ рдЙрдаेрдХा рд╕ीрд╕ाрдХा рдПрдХрдПрдХ рдЕрдХ्рд╖рд░, рдоाрдд्рд░ा, рд╣्рд░рд╕्рд╡ рджीрд░्рдШрдХा рдЯुрдХ्рд░ाрд╣рд░ु рдЦोрдкाрдЦोрдкाрдоा рдЫुрдЯ्рдпाрдПрд░ рд░ाрдЦिрдПрдХा рд╣ुрди्рдеे рд░ рд╣ाрддрд▓े рд▓ेрдЦिрдПрдХा рд╕ाрдоाрдЧ्рд░ीрд╣рд░ु рд╣ेрд░्рджै рдХрдо्рдкोрдЬिрдЯрд░рд▓े рддी рдЕрдХ्рд╖рд░рд╣рд░ु рдЯिрдкीрдЯिрдкी рдЪाрдЩ рдоिрд▓ाрдЙрдиु рдкрде्рд░्рдпो । рдЯ्рд░ेрдбрд▓ рднрдиिрдиे рдоेрд╢िрдирдоा рдЫाрдкिрдирдХा рд▓ाрдЧि рдШोрдЯिंрджा рдШोрдЯिंрджा рдХрддिрдкрдп рдЕрдХ्рд╖рд░рд╣рд░ु рдЦिрдЗрд╕рдХेрдХा рд╣ुрди्рдеे рд░ рдХрд╣िрд▓ेрдХрд╣ीं рд░ाрдо्рд░рд░ी рдЫाрдкिंрджैрдирдеे । рддी рдЕрдХ्рд╖рд░рд╣рд░ु рднाрд░рддрдмाрдЯ рдордЧाрдЙрдиु рдкрде्рд░्рдпो । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рднрди्рджाрднрди्рджै рдирдпाँ рдкрд░िрд╡рд░्рддрди рдЧрд░्рди рдкрдиि рд╕рдо्рднрд╡ рд╣ुँрджैрдирде्рдпो । рдд्рдпрд╕्рддै рдЦिрдЗрдПрдХो рдПрдЙрдЯा рдЖрдзा рдЕрдХ्рд╖рд░ рд░ाрдо्рд░рд░ी рдирдЫाрдкिрдПрдХा рдХाрд░рдг рдПрдХ рдкрдЯрдХ рдкрдЮ्рдЪाрдпрддрдХा рдЙрдЧ्рд░ рд╣िрдоाрдпрддी рд░ рдЕрди्рдзो рд░ाрдЬрднрдХ्рдд рдПрдХ рдЬрдиा рд╕рдо्рдкाрджрдХрдХो рдкрдд्рд░िрдХाрдоा рд╢्рд░ी рел рд╡ीрд░ेрди्рдж्рд░рдХो рд╕ाрдЯो рдЖрдзा рди рдЦिрдЗрдПрдХो рдХाрд░рдг ‘рд╢्рд░ी рел рд╡ीрд░ेрдж्рд░’ рдоाрдд्рд░ рдЫाрдкिрдПрдХो рдеिрдпो । рдд्рдпो ‘рдЕрдкрд░ाрдз’ рдХा рдХाрд░рдг рдЙрдиी рдЕрдЮ्рдЪрд▓ाрдзीрд╢ рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдзाрдПрдХा рдеिрдП, рдмрдЬाрд░рдоा рдЧрдПрдХा рдкрдд्рд░िрдХा рд╕рдмै рдлिрд░्рддा рд▓िрдиे рд╢рд░्рддрдоा рдЙрдо्рдХेрдХा рдеिрдП । рдЙрдиी рдЫाрдк рд▓ाрдЧेрдХा рд░ाрдЬрднрдХ्рдд рдирднрдПрдХा рднрдП рдд рд╢ाрдпрдж рдЦोрд░рдоा рдиै рдкрдиि рдЬाрдХिрди्рдеे рд╣ोрд▓ा ।

рдд्рдпрд╕ рдЕрд╡рд╕्рдеाрд▓े рдЧрд░्рджा рдЖрдорд╕ंрдЪाрд░рдХा рдоाрдз्рдпрдордоा рд▓ेрдЦ्рдиे рдкрдв्рдиेрд╣рд░ुрдоा рд░ाрдЬाрдХो рдоाрдд्рд░ рдирднै рдХुрдиै рдкрдиि рд╢ाрд╕рдХ рд╡ा рдк्рд░рднाрд╡рд╢ाрд▓ी рдоाрди्рдЫेрдХो рдиाрдо рдЕрдЧाрдбि рд▓िрдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдоाрдирд╕िрдХрддा рд╣ाрд╡ी рднрдПрдХो рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ । рдд्рдпрд╕ैрд▓े рдд рдд्рдпрддिрдмेрд▓ाрдХा рд╕рдоाрдЪाрд░рд╣рд░ु рдпрд╕्рддा рдкрдиि рд╣ुрди्рдеे,
‘рд╢्рд░ी рел рдорд╣ाрд░ाрдЬाрдзिрд░ाрдЬ.........рдмाрдЯ рдЬрд░्рдордиीрдХो рдЪाрди्рд╕рд▓рд░ рдкрдж рд╕рдо्рднाрд▓्рдиु рднрдПрдХोрдоा.......рд▓ाрдИ рдПрдХ рд╡рдзाрдЗ рддрдеा рд╢ुрднрдХाрдордиा рд╕рди्рджेрд╢ рдк्рд░рджाрди рдЧрд░िрдмрдХ्рд╕ेрдХो рдЫ ।’

рдд्рдпो рдоाрдирд╕िрдХрддा рдЕрдЭै рдкрдиि рдмिрд░ाрд▓ो рдмाँрдз्рдиे рдкрд░рдо्рдкрд░ा рдЬрд╕्рддो рд╣ाрдоीрдоाрдЭ рд╣ाрд╡ी рднрдПрдХाрд▓े рдиै рдоाрдеि рдЙрджाрд╣рд░рдг рджिрдЗрдПрдХा рдЬрд╕्рддा рд╡ाрдХ्рдп рд╕ंрдпोрдЬрдирд╣рд░ु рд╣ाрдоी рдЕрдЭै рдкрдиि рдкрдв्рди рд╕ुрди्рди рдкाрдЗрд░рд╣ेрдХा рдЫौं । рд╕рдоाрдЪाрд░ рдмाрд╣ेрдХ рдЕрдЭ рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдирдХो рднाрд╖ाрдХो рдХुрд░ा рдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдд рдЭрди् рд░рдоाрдЗрд▓ो рдЫ । ‘рдмिрдиा рдЕрдкрд░ेрд╢рди рд╣рд░्рдЯ рдПрдЯेрдХ, рдмाрдЗрдкाрд╕ рд░ рдПрди्рдЬिрдУрдк्рд▓ाрд╖्рдЯी рдЧрд░िрди्рдЫ’ рднрди्рдиेрд░ рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрди рдЧрд░्рдиे рдорд╣ाрдкुрд░ुрд╖рд╣рд░ुрдХो рдХрдоी рдЫैрди рдпो рджेрд╢рдоा । рдд्рдпрд╕्рддो рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрди рдкрдиि рдкрдд्рд░िрдХाрдоा рдЫाрдкिрдиु рдЕрдЭै рд░рдоाрдЗрд▓ो рдХुрд░ा рд╣ो । рдд्рдпрд╕рдмाрд╣ेрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдирджाрддाрд╣рд░ुрд▓े ‘рддाрд▓ुрдкрдиाрдХो рдЙрдкрдЪाрд░’ рд░ ‘рдд्рд╡рдЪाрдоा рдиिрдЦाрд░’ рдЬрд╕्рддा рд╢рд╡्рджрд╣рд░ुрдХो рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░ рдЧрд░ेрд░ рдиेрдкाрд▓ी рднाрд╖ाрд▓ाрдИ рд╕рдоृрдж्рдз рдмрдиाрдПрдХा рдЫрди् । рд░ाрдЬ्рдпрд▓े рд╕рдо्рдоाрди рдЧрд░्рди рдмिрд░्рд╕ेрдХा рдпрд╕्рддा рдЕрд▓ौрдХिрдХ рд╢рд╡्рдж рдЖрд╡िрд╖्рдХाрд░рдХрд╣рд░ुрд▓े рд╣рд░ेрдХ рд╢рд╡्рджрдоा ‘рдкрдиा’ рдердкेрд░ рднाрд╖ाрд▓ाрдИ рдЕрдЭै рдмрдвी рд╡िрд╕्рддृрдд рдмрдиाрдПрдХा рдЫрди् । рддाрд▓ुрдкрдиा, рдоोрдЯोрдкрдиा, рдЧोрд░ोрдкрдиा, рдХाрд▓ोрдкрдиा, рдирд░рдордкрдиा, рдЬрд╕्рддा рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдирдпाँ рдкрдиाрд╣рд░ु рддी рдорд╣ाрдоाрдирд╡рд╣рд░ुрд▓े рд╣ाрдоीрд▓ाрдИ рджिрдПрдХा рдЫрди् । рдЪ्рдпाрдЙ рдЙрдо्рд░ेрд╕рд░ी рдЙрдо्рд░ेрдХा рдПрдлрдПрдо рд░ेрдбिрдпो рд░ рдзेрд░ैрдЬрд╕ो рдиीрдЬि рдЯेрд▓िрднिрдЬрдирдХा рдЙрдж्рдШोрд╖рдХрд╣рд░ुрд▓े рдмोрд▓्рдиे рднाрд╖ाрдХो рдмाрд░ेрдоा рдд рдо рднрди्рджा рдаूрд▓ा рдЬ्рдЮाрддाрд╣рд░ुрд▓े рдзेрд░ै рдкрдЯрдХ рдзेрд░ै рд▓ेрдЦिрд╕рдХेрдХा рдЫрди्, рдмोрд▓िрд╕рдХेрдХा рдЫрди् ।

рд╣ाрдо्рд░ा рдЕрдзिрдХांрд╢ рд╕ंрдЪाрд░ рдоाрдз्рдпрдорд╣рд░ु ‘рд╣ाрдЬिрд░ рдЬрд╡ाрдл’рд▓ाрдИ ‘рд╣ाрдЬिрд░ी рдЬрд╡ाрдл’ рднрдиेрд░ рд▓ेрдЦ्рдЫрди् । рд╡िрдоाрди рдкрд░िрдЪाрд░िрдХा рдирд▓ेрдЦेрд░ ‘рдПрдпрд░рд╣ोрд╕्рдЯेрдЬ’ рд▓ेрдЦ्рдЫрди्, рдЕंрдЧ्рд░ेрдЬी рдиै рд▓ेрдЦ्рди рдкрд░े рд╕рд╣ी рдЕрд░्рде рд▓ाрдЧ्рдиे ‘рдПрдпрд░рд╣ोрд╕्рдЯेрд╕’ рд▓ेрдЦ्рдиु рдиि । ‘рд╣ोрд╕्рдЯेрдЬ’ рд░ ‘рд╣ोрд╕्рдЯेрд╕рдоा’ рдЖрдХाрд╢рдкाрддाрд▓рдХो рдлрд░рдХ рд╣ुрди्рдЫ рд╣ैрди рд░ ? ‘рдПрдпрд░рд╣ोрд╕्рдЯेрдЬ’ рднрдиेрдХो рдд рд╣рд╡ाрдЗрд╡рди्рдзрдХ рд╣ुрди्рдЫ । рдХि рдо рдоूрд░्рдЦрд▓े рдоाрдд्рд░ рдирдмुрдЭेрдХो рдХुрд░ा рд╣ो рдд्рдпो ?

рд╣िрди्рджी рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдирдХो рдиेрдкाрд▓ी рдЕрдиुрд╡ाрджрдХो рдХुрд░ा рдЧрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдд рдПрдЙрдЯा рд╕ाрдиोрддिрдиो рд╢ोрдзрдкрдд्рд░ рдиै рддрдпाрд░ рдЧрд░्рди рд╕рдХिрди्рдЫ । рдЯेрд▓िрднिрдЬрдирдоा рд╣ेрд░्рдиे рд╣ो рднрдиे рдХुрд░िрдХुрд░ि рд▓ाрдЧ्рдиे рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдирд╣рд░ुрдХो рдХुрдиै рдХрдоी рд╣ुँрджैрди । ‘рдЬाँрдб, рд░рдХ्рд╕ी, рдзुрдо्рд░рдкाрди, рдб्рд░рдЧ्рд╕ рддрдеा рдбाрдпрд╡िрдЯिрдЬ рдЬрд╕्рддा рдХुрд▓рддрд╣рд░ुрдмाрдЯ рдЫुрдЯ्рдХाрд░ा рдкाрдЙрди рд╣ाрдоी рдХрд╣ाँ рд╕рдо्рдкрд░्рдХ рд░ाрдЦ्рдиुрд╣ोрд╕्’ рднрди्рдиे рдПрдЙрдЯा рдкрд╕рд▓рдХो рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрди рджेрдЦेрд░ рдо рд╣ाँрд╕्рджाрд╣ाँрд╕्рджा рдмाрдЯैрдоा рдЭрдг्рдбै рдмेрд╣ोрд╢ рднрдПрд░ рдкрдЫाрд░िрдПрдХो рдЫु । рдоैрд▓े рд░ोрдЧ рднрди्рдаाрдиेрдХा рдордзुрдоेрд╣ рдХрд╣िрд▓े рджेрдЦि рдХुрд▓рдд рднрдПрдЫ, рдорд▓ाрдИ рдд рдеाрд╣ा рдкрдиि рднрдПрди ।

рднाрд╖ाрдХो рдоूрд▓ рдХाрдо рднрдиेрдХो рд╕ंрдЪाрд░ рд╣ो, рдХुрд░ा рдмुрдЭाрдЙрдиु рд╣ो рдд्рдпрд╕ैрд▓े рд╕рдмै рдоाрдиिрд╕ рднाрд╖ा, рд╡्рдпाрдХрд░рдг рд░ рд╡ाрдХ्рдп рд╕ंрдпोрдЬрдирдоा рдЫुрд░ा рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдХेрд╣ी рдЫैрди । рдо рдЖрдлै рдкрдиि рд╢рддрдк्рд░рддिрд╢рдд рднाрд╖ाрдХो рдЬ्рдЮाрддा рдХрд╣ाँ рд╣ो рд░ ? рддрд░ рдХрдорд╕े рдХрдо рдЖрдорд╕ंрдЪाрд░рдХा рдоाрдз्рдпрдорд╣рд░ुрд▓े рд░ рд╡िрдЬ्рдЮाрдкрдирдХрд░्рддाрд╣рд░ुрд▓े рднрдиे рдХुрдиै рдкрдиि рднाрд╖ा рдк्рд░рдпोрдЧ рдЧрд░्рджा рдЕрд░्рдердХो рдЕрдирд░्рде рдЪाрд╣िँ рдирд╣ोрд╕् рднрди्рдиे рдХुрд░ाрдоा рдЕрд▓ि рдмрдвी рдиै рдз्рдпाрди рджिрдиुрдкрд░्рдЫ рднрди्рдиे рдоाрдд्рд░ рдоैрд▓े рдзृрд╖्рдЯрддा рдЧрд░ेрдХो рд╣ूँ ।

рднीрд░рдоा рдЬाрдиे рдЧोрд░ू

рдиेрдкाрд▓ рджूрд░ рд╕ंрдЪाрд░рдХो рдПрдЙрдЯा рдк्рд░िрдкेрдб рд╕िрдо рдХाрд░्рдб рд▓िрдиु рдкрд░्рдиे рдмाрдз्рдпрддा (рд░рд╣рд░рд▓े рдд рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд▓े рдЧрддिрд▓ो рдХुрд░ा рдЦोрдЬ्рдЫ, рддрд░ рдмाрдз्рдпрддाрд▓े рдирдЪाрд╣ेрдХो рдХाрдо рдкрдиि рдЧрд░ाрдЙँрдЫ) рдкрд░ेрд░ рдлाрдЧुрди рем рдЧрддे рдкुрд▓्рдЪोрдХ рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдкुрдЧिрдпो । рдеाрд╣ा рднрдпो, рдк्рд░िрдкेрдб рд▓िрди рдЬाрдЙрд▓ाрдЦेрд▓ рдХाрд░्рдпाрд▓рдп рдиै рдЬाрдиु рдкрд░्рдЫ рд░े । рдЕрд░ूрд▓े рд╕рдЬिрд▓ोрд╕ंрдЧ рдЯोрд▓рдЯोрд▓рдмाрдЯ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдЧрд░ाрдЙрдиे рд╕ाрдзाрд░рдг рдХुрд░ा рдиेрджूрд╕ंрд▓े рдЕрдЭै рдХुрдиै рджुрд░्рд▓рдн рдЬिрдиिрд╕ рдЬрд╕्рддो рдХिрди рдмрдиाрдПрдХो рд╣ोрд▓ा рднрдиेрд░ рдЧрдо्рджै рдд्рдпрд╣ाँ рдкुрдЧिрдпो । рдХाрдЙрдг्рдЯрд░ рдкрдЫाрдбि рдмрд╕ेрдХा рдХрд░्рдордЪाрд░ीрд╣рд░ूрдХो рдоुрд╕्рдХाрди рднрди्рдиे рдХुрд░ाрд╕‌рдЧ рдЧोрд░ू рдмेрдЪेрдХो рдкрдиि рдиाрддा рдирдкрд░्рдиे рд░рд╣ेрдЫ । рд╕рд╡ाрд░ी рдЪाрд▓рдХ рдЕрдиुрдорддि рдкрдд्рд░рдХो рдЖрдзाрд░рдоा рд╕िрдо рджिрди рдирдоिрд▓्рдиे рдХुрд░ा рдЖँрдЦा рддрд░्рджै рддिрдирд▓े рдмрддाрдП । рдиाрдЧрд░िрдХрддा рдирднै рд╣ुрди्рдиे рд░े । 

рдП рдмाрдмा, рд╕рд╡ाрд░ीрдЪाрд▓рдХ рдЕрдиुрдорддि рдкрдд्рд░ рднрдиेрдХै рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХो рдЖрдзाрд░рдоा рджिрдЗрди्рдЫ рд░ рдд्рдпрд╕рдоा рдиाрдЧрд░िрдХрддाрдХो рдирдо्рдмрд░ рдкрдиि рд╣ुрди्рдЫ рднрди्рджा рдкрдиि рдХेрд╣ि рд▓ाрдЧेрди । рдк्рд░рддिрд╕्рдкрд░्рдзाрдоा рдкрдЫाрдбि рдкрд░िрд╕рдХ्рджा рдкрдиि рдЙрдкрднोрдХ्рддाрд▓ाрдИ рд╕рдЬिрд▓ो рдмрдиाрдЙрдиे рддрд░्рдл рдХुрдиै рдз्рдпाрди рдирджिрдиे рдиेрджूрд╕ंрд▓ाрдИ рдХे рднрди्рдиु ? рд╕ाрдпрдж рдЕрдЭै рдкрдиि рдоाрдиिрд╕ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдлोрдирд▓ाрдИ рдХुрдиै рдоाрдпाрд╡ी рд░ рджुрд░्рд▓рдн рдмрд╕्рддु рдаाрди्рдЫрди्, рдмрдЬाрд░рдоा рдиेрджूрд╕ंрдХो рдиै рдПрдХाрдзिрдХाрд░ рдЫ рд░ рдЬे рднрдиे рдкрдиि рд▓ोрдк्рд░े рдХाрди рд▓рдЧाрдПрд░ рд╕िрдо рдирд▓िрдИ рд╕ुрдЦ्рдЦै рдЫैрди рднрди्рдиे рдн्рд░рдо рдЫ рдЙрдиीрд╣рд░ूрд▓ाрдИ । 

рдЖрдлुрд▓ाрдИ рдкрд░े рдкрдиि рдирдЪेрдд्рдиे рд╣ो рднрдиे рдпрддि рдоाрдд्рд░ рднрди्рди рд╕рдХिрди्рдЫ,
рднीрд░рдоा рдЬाрдиे рдЧोрд░ूрд▓ाрдИ рдХाँрдз рдеाрдк्рди рд╣ैрди, рд░ाрдорд░ाрдо рдоाрдд्рд░ рднрди्рди рд╕рдХिрди्рдЫ ।

рд░ाрдорд░ाрдо рдиेрдкाрд▓ рджूрд░рд╕ंрдЪाрд░ рд╕ंрд╕्рдеाрди

the image we are projecting

State Minister for Health and Population Saroj Kumar Yadav, all drunk, misbehaved with doctors at the emergency ward of Bir Hospital on Sunday night. He verbally abused Dr Binita Joshi and threatened to “kick” and sack her, according to witnesses.

although i have mentally prepared myself for not being surprised, shocked, aghast and frustrated by any news anymore in this country, i am worried. if we look at the recent acts of leaders, ministers, high ranking authorities of various fields, we feel ashamed. ministers ignornat that they need a visa to travel in a foreign country, involved in criminal activities, corruption and abuse of their authority have been making news.

we know how a minister is made in our country. we know what it takes to get appointed to various high ranking positions. but, all those in the world are unaware of the facts. for them, such people are supposed to be the best of their respective fields. in this regard, how would they be judging or evaluating nepal and general nepalese? what is the image are they projecting to the world?

Monday, March 12, 2012

why are we judgemental?

i twitted about a meeting with some producer director. my tweets are linked with my facebook page. immediately after the tweet, i was amazed to see one comment which accused me that the new film must be of the same old pattern. it made me think twice. why are we so judgemental about other people? why do we jump to conclusions without knowing anything? there are two sides of every coin and every picture has its other side. but, most of us have our own pre concieved notion about everything in life. it applies to other people, their life and their activities too. it leads us to make prompt decisions and we are very vocal about it. for exapmple, a couple decide to seperate their ways. we immediately take side of whoever is closer to us and start blaming the other one for he failure. not even for an instance do we consider the fact that they might have their own side of story. we think what we prefer to think. we like what we prefer to like and we say what we want to say.
alas...we are not correct all the time.

Thursday, March 8, 2012

What Makes Special Days of Life Special?


How many special days are there in a person's entire life?

I do not remember the philosopher's name right now but there was an awesome thinking which I had read many years back.  It said that we have very few special days in our life.
Assuming that an average person has a life of 65 years, it means he lives 23725 days. From that you can deduct 1825 days because a normal person does not have childhood memory from below 5 years. It comes to 21900 days. Yet, most of the days from that huge amount just pass in between. At any given point of life if you try to remember your past, you can only remember few days. Those too- not in detail. It's almost impossible to remember the 24 hours and 60 minutes inside them which makes a single day. We remember only few selected days of our entire life because of certain importance. For example we remember the day we had a first crush, a first infatuation, first love, first kiss, first time we learnt to ride a bicycle, motorbike, car and likewise. Rest just passes in between.

Special days are gems, treasures of our life. What makes a day special might vary from person to person. Your beloved's birthday or your child's birth might be a special day for you.  Or your marriage anniversary might be a special day. These days become special only if you feel the importance and spend it specially. If the importance of such days is not felt, they pass just as any other days out of those 21900 days. It is not the day that is special; it is the way you feel, treat and spend it makes it special. Believe me, there are very few such special days in our life. We should not let them just drift away. We can or not make them special for us or for whom it matters. They can be your beloved, your spouse, your children, your parents or your friends. If you fail to do it, it is even your loss.

Do not let those special days vapor away. They are the true treasures of life and if once gone, they will never come back.

Monday, March 5, 2012

рдлाрдЧुрдХो рдЖрддंрдХ

реирежремрео рдлाрдЧुрди реирез, рдиेрдкाрд▓ рд╕ाрдк्рддाрд╣िрдХрдХो рдоेрд░ो рд╕्рддрдо्рдн рдмाрдпाँ рдлрди्рдХो


резрен рдлाрдЧुрдирдХो рдордз्рдпाрди्рд╣рддिрд░рдХो рдХुрд░ा рд╣ो। рдмाрдЯोрдоा рдПрдЙрдЯा рджिрдЧ्рджाрд░рд▓ाрдЧ्рджो рдШрдЯрдиा рджेрдЦिрдпो। рдмाрдпाँрдкрдЯ्рдЯ िрдЫेрдЙ рд▓ाрдЧेрд░ рд╕ाрдиा рдиाрдиीрд╣рд░ू рд╣िँрдбिрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП। рдЙрдиीрд╣рд░ू рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпрдХो рдкोрд╕ाрдХрдоा рдеिрдП। рд╣ेрд░्рджा рдЙрдиीрд╣рд░ू рдЖрда рд╡ा рдиौ рдХрдХ्рд╖ाрдоा рдкрдв्рдиेрдЬрд╕्рддा рджेрдЦिрди्рдеे। рдмिрд╣ाрдирдХो рд╕्рдХुрд▓ рд░рд╣ेрдЫ рдЙрдиीрд╣рд░ूрдХो, рдд्рдпрд╕ैрд▓े рднोрдХрд▓े рдЖрд▓рд╕рддाрд▓рд╕ рднрдПрд░ рдЖрдл्рдиो рдШрд░рддिрд░ рдлрд░्рдХिрд░рд╣ेрдХा рд╣ुрдиुрдкрд░्рдЫ। рдмाрдЯोрдХो рджाрдпाँрдкрдЯ्рдЯ िрдХेрд╣ी рдЙрд░рди्рдаेрдЙрд▓ा рдХेрдЯाрд╣рд░ू рдкрд░्рдЦाрд▓рдХो рд╢ोрднा рдмрдвाрдЗрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП। рдЙрдиीрд╣рд░ूрдХो рдХेрд╢рд╡िрди्рдпाрд╕, рдкрд╣िрд░рди рд░ рдЪाрд▓рдвाрд▓ рдкрдиि рдЕрдЪрдо्рдордХो рдеिрдпो। рдХрд╕ैрдХो рдХрдкाрд▓ рдЬुрд░ेрд▓ीрдХो рдЬрд╕्рддो рдеिрдпो, рдХрд╕ैрдХो рдмीрдЪрдмीрдЪрдоा рдЦुрд░्рдХेрдХो। рдЙрдиीрд╣рд░ूрд▓े рд▓рдЧाрдПрдХो рдкाрдЗрди्рдЯ рдЪाрд╣िрдиेрднрди्рджा рдпрддि рддрд▓ рдмाँрдзिрдПрдХो рдеिрдпो, рдд्рдпрд╕рд▓ाрдИрд░् рдЧुрд░ुрдд्рдд्рд╡ाрдХрд░्рд╖рдгрд▓े рдХрд╕рд░ी рддाрди्рди рд╕рдХेрди рднрди्рдиे рдЖрдлैँрдоा рдПрдЙрдЯा рдЕрдиुрд╕рди्рдзाрдирдХो рд╡िрд╖рдп рд╣ुрди рд╕рдХ्рде्рдпो। рдХाрдирдоा рдоुрди्рдж्рд░ा рдд рд╕ाрдзाрд░рдг рдХुрд░ा рднрдЗрд╣ाрд▓्рдпो, рдд्рдпрд╕рдХो рдд рдХे рдХुрд░ा рдЧрд░्рдиु рд░ ! рдХुрдиै рдПрдЙрдЯाрд▓े рдд рдЖँрдЦीрднौँ рдкрдиि рдЫेрдб्рди рдн्рдпाрдПрдХो рдеिрдпो। рдПрдХाрдкрд╕рдоा рдХुрд░ाрдХाрдиी рдЧрд░्рджा рдкрдиि рдЙрдиीрд╣рд░ूрдХो рдоुрдЦाрд░рд╡ृрди्рджрдмाрдЯ рдЕрдкрд╢рдм्рджрдХा рд╢рдм्рджрдХोрд╢рд╣рд░ू рдиै рдмрд░्рд╕िрд░рд╣ेрдХा рдеिрдП। рдПрдХै рд╡ाрдХ्рдпрдоा рдзेрд░ैрднрди्рджा рдзेрд░ै рдЕрдкрд╢рдм्рджрдХा рд▓ाрдЧि рдкрдиि рдЧिрдиिрдЬ рдмुрдХ рдЕрдл рд╡рд▓्рд░्рдб рд░ेрдХрд░्рдб्рд╕рдоा рдиाрдо рд▓ेрдЦिрдиे рднрдПрдХो рднрдП рдЪрди्рдж्рд░рдмрд╣ाрджुрд░ рдбाँрдЧीрдкрдЫि рдкрдиि рдЕрд░ू рдеुрдк्рд░ै рд╕рдкूрддрд▓े рдиेрдкाрд▓рд▓ाрдИ рд╡िрд╢्рд╡рдоा рдЪिрдиाрдЙрдиे рдеिрдП।

Limits Of Rise & Fall

Is there a limit as to how much a person can fall or rise in his own eyes? Probably not. 
Either willingly, or unknowingly, a person takes this roller coaster ride several times during his life. Sometimes, a person lets him go deep down in his own eyes for various reasons. When he/she is sacrificing? Probably yes. Or maybe when being taken for a ride or becoming an emotional fool. Sometimes getting carried over by emotion, sometimes under the misconception of being greater than others and most of the times while letting one's heart rule the head. Logic fails to hammer in the stark reality of life in such instances. And, a person becomes what he is not. It is not only for the yearning of appreciation. Nor it is for the greed of illusion of being superior than others. On top of that there are idiots  who pen poems such as,

"рдЦोрдЬ्рдЫрди् рд╕рдмै рд╕ुрдЦ рднрдиी рдЦै рдд्рдпो рд╕ुрдЦ рдХрд╣ाँ рдЫ,
рдЖрдлू рдоिрдЯाрдЗ рдЕрд░ूрд▓ाрдИ рджिрдиु рдорд╣ाँ рдЫ"
(true pleasure is in giving to others demolishing yourself)

Alas, when a person realizes that his efforts of self destruction has gone in vain, he/she never gets that real pleasure glorified by flowery words of literature.

Friday, March 2, 2012

customer experience

service providers, be that of any type should take utmost care for customer experience. alas, most of them in nepal just dont care about it. their attitude is as if they are doing us consumers a favor by providing the service for which we pay.

had a similar experience at hero honda's service station at baal kumari. since my daughter's exams were going on, she had requested me to take her scooter for servicing. i was told that unless i reach there by 8 AM, it would not be entertained. when i reached there, a sour faced guard was listing vehicles. i was on no 7. then he ordered me to come at 10 again. i asked him why cant i leave the vehicle then?. he said the mechanic arrives at 10 and he will listen to problems. i said that i had no problem, just regular servicing was required. but he said i had to come again at 10. on top of that, it seemed that he was confident tahat a year would be deducted from his lifeline for one smile.

is this the way you do business? making things complicated and difficult for your customers? you guys should know that its us who do a favor to you by using your products not vice versa. the day we stop it, you will be out of business.